Traduction de «methaantanker met geintegreerde tank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methaantanker met geintegreerde tank
Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter

methaantanker met geïntegreerde tank
Erdgastanker mit integriertem Behälter

methaantanker met membraantank | methaantanker met membraantype-tank
Erdgastanker mit Membran-Typ-Behälter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„voltooide tank”: een tank die representatief is voor een normale productie, compleet met buitenbekleding en geïntegreerde isolatie volgens fabrieksopgave, maar zonder niet-geïntegreerde isolatie of bescherming;
„fertiger Behälter“: ein Behälter, der für die normale Produktion repräsentativ ist und mit einer äußeren Beschichtung einschließlich der vom Hersteller angegebenen integrierten Isolierung versehen ist, aber über keine nicht integrierte Isolierung oder nicht integrierten Schutz verfügt;

In dat geval moet de tank zo zijn ontworpen dat hij voldoet aan de voor de geïntegreerde functie en de tank zelf geldende voorschriften in deel 2.
In solchen Fällen muss der Behälter so konstruiert sein, dass dadurch die Anforderungen an eine integrierte Funktion sowie die Anforderungen an Behälter gemäß Teil 2 erfüllt werden.

2.1. De tank kan in het voertuigontwerp worden geïntegreerd om complementaire functies te vervullen.
2.1. Der Behälter kann so in die Fahrzeugkonzeption integriert sein, dass zusätzliche Funktionen geboten werden.

2.1. Een tank of tankcombinatie kan geïntegreerde voertuigfuncties vervullen.
2.1. Ein Behälter oder eine Behälterbaugruppe kann integrierte Funktionen des Fahrzeugs erfüllen.

b) "chemicaliëntankers ": schepen, gebouwd met een enkel dek en voorzien van geïntegreerde en/of losstaande tanks die bestemd zijn voor het vervoer van chemische producten in vloeibare vorm.
b) "Chemikalientanker" sind Schiffe, die aus nur einem Deck mit integrierten und/oder getrennten Ladetanks für die Beförderung von Flüssigchemikalien bestehen.

""LPG carriers” (andere gassen op basis van aardolie): vrachtschepen gebouwd met één enkel dek en voorzien van geïntegreerde of losstaande tanks die bestemd zijn voor het vervoer van andere vloeibare gassen op basis van aardolie.
"LPG-Tanker“ (für die Beförderung von verflüssigtem Petroleumgas): Frachtschiffe, die aus nur einem Deck bestehen mit integrierten und/oder getrennten Ladetanks für die Beförderung von verflüssigtem Petroleumgas;

""LNG carriers” (vervoer van vloeibaar gas): vrachtschepen gebouwd met één enkel dek en voorzien van geïntegreerde of losstaande tanks die bestemd zijn voor het vervoer van vloeibaar gas.
"LNG-Tanker“ (für die Beförderung von verflüssigtem Erdgas): Frachtschiffe, die aus nur einem Deck bestehen mit integrierten und/oder getrennten Ladetanks für die Beförderung von verflüssigtem Erdgas;

c ter) "LPG carriers" (andere gassen op basis van aardolie): vrachtschepen gebouwd met één enkel dek en voorzien van geïntegreerde of losstaande tanks die bestemd zijn voor het vervoer van andere vloeibare gassen op basis van aardolie.
cb) „LPG-Tanker“ (für die Beförderung von verflüssigtem Petroleumgas): Frachtschiffe, die aus nur einem Deck bestehen mit integrierten und/oder getrennten Ladetanks für die Beförderung von verflüssigtem Petroleumgas;

c bis) "LNG carriers" (vervoer van vloeibaar gas): vrachtschepen gebouwd met één enkel dek en voorzien van geïntegreerde of losstaande tanks die bestemd zijn voor het vervoer van vloeibaar gas.
ca) „LNG-Tanker“ (für die Beförderung von verflüssigtem Erdgas): Frachtschiffe, die aus nur einem Deck bestehen mit integrierten und/oder getrennten Ladetanks für die Beförderung von verflüssigtem Erdgas;