Traduction de «methodologie heeft ervoor » (Néerlandais → Allemand) :

Deze methodologie heeft ervoor gezorgd dat alle lidstaten onderling worden verbonden en dat de belangrijkste eilanden in het kernnetwerk zijn opgenomen.
Die Methodik gewährleistet die Verbindung aller Mitgliedstaaten und die Einbeziehung der wichtigsten Inseln in das Kernnetz.

De lidstaten zorgen ervoor dat, indien een onderneming aan eindgebruikerscontrole in de zin van deze richtlijn is onderworpen, de noodzakelijke en geëigende kostentoerekeningssystemen worden gehanteerd nadat de nationale regelgevende instantie beleid, beginselen en methodologie heeft vastgesteld.
Ist ein Unternehmen verpflichtet, seine Endkundendienste im Sinne dieser Richtlinie der Regulierung zu unterwerfen, gewährleisten die Mitgliedstaaten, dass erforderliche und geeignete Kostenrechnungssysteme nach den Politiken, Grundsätzen und Methoden eingesetzt werden, die von der nationalen Regulierungsbehörde festgelegt werden.