Vertaling van "metingen dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

programma van vergelijkende metingen
Vergleichmessungsprogramm

werkgerelateerde metingen opnemen | werkgerelateerde metingen uitvoeren
arbeitsbezogene Messungen durchführen

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
Informationsdienste aufgrund von Messungen evaluieren

herhaalbaarheid van metingen | reproduceerbaarheid van de metingen
Wiederholbarkeit der Messungen | Wiederhol-Bedingungen

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

atmosferische metingen | controle van de atmosfeer
Atmosphärische Überwachung

bosbouwgerelateerde metingen uitvoeren
forstwirtschaftliche Messungen durchführen

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren

geodesie [ geodetische metingen | opmeten van de aarde ]
Geodäsie [ Erdmessung | geodätische Vermessung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De standaarddeviatie van 20 metingen dient niet meer te bedragen dan één derde van de absolute waarde van de maximaal toelaatbare fout voor elk van de van toepassing zijnde volumegehaltes gas.
7. Die Standardabweichung von 20 Messungen darf ein Drittel der Fehlergrenze des jeweiligen Abgasvolumenanteils nicht überschreiten.

11. Voor automatische of semi-automatische justeerinrichtingen dient het instrument niet in staat te zijn de metingen uit te voeren zolang de justering niet is verricht.
11. Bei automatischen oder halbautomatischen Justiereinrichtungen darf das Gerät eine Messung erst ausführen, nachdem die Justierungen vorgenommen worden sind.

In artikel 14, lid 1, wordt gesteld dat de vergunning alle noodzakelijke metingen dient te omvatten.
Artikel 14 Absatz 1 sieht vor, dass die Genehmigung alle notwendigen Messungen umfassen soll.

Aan het begin en aan het einde van iedere reeks metingen dient het standaardwerkmonster te worden gemeten.
Die Kontrollprobe ist wenigstens zu Beginn und am Ende jeder Messreihe zu bestimmen.

II bis. De volgende informatie dient te worden verzameld voor zones of agglomeraties waar gegevens van andere bronnen dan metingen als aanvulling op de informatie van metingen ter beoordeling van de luchtkwaliteit worden gebruikt:
Die folgenden Informationen sollten für Gebiete oder Ballungsräume zusammengestellt werden, in denen zusätzlich von Messungen andere Datenquellen zur Ergänzung der Messdaten zur Luftqualitätsbeurteilung genutzt werden:

Gedurende de metingen dient de motor op onderstaande wijze te functioneren:
Bei jeder Messung müssen die folgenden Betriebsbedingungen des Motors vorliegen:

Gedurende de metingen dient de motor op onderstaande wijze te functioneren:
Bei jeder Messung muß die Motordrehzahl betragen:

Voor deze metingen dient de overeenkomstig punt 8.6.2 van bijlage I van Richtlijn 79/113/EEG bepaalde constante C gelegen te zijn tussen 0,5 en 2 dB waarbij K2 = 0 .
Bei diesen Messungen muß die nach Nummer 8.6.2 des Anhangs I der Richtlinie 79/113/EWG ermittelte Konstante C bei K2 = 0 zwischen 0,5 und 2 dB betragen.