Traduction de «metriek stelsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

metriek stelsel
metrisches System

Meterconventie | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel
Internationale Meterkonvention | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | Meterkonvention

Algemeen Preferentiestelsel | SAP-schema | SAP-stelsel | schema van algemene tariefpreferenties | stelsel van algemene preferenties | stelsel van algemene tariefpreferenties | APS [Abbr.]
Allgemeines Präferenzsystem | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | APS [Abbr.]

verandering van politiek stelsel
Änderung des politischen Systems

parlementair stelsel
parlamentarisches System [ Parlamentarismus ]

aandoeningen aan het urogenitale stelsel vaststellen | ziekten van het urogenitale stelsel vaststellen
Erkrankungen des Urogenitalsystems diagnostizieren

locomotorisch stelsel
Fortbewegungssystem

wettelijk stelsel
gesetzlicher Güterstand

hart- en vaatstelsel | cardiovasculair stelsel | cardiovasculair systeem
Herz-Kreislauf-System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de invoering van het metrieke stelsel werd bijvoorbeeld een betere samenwerking mogelijk tussen de verschillende economische actoren op het continent en vervolgens wereldwijd.
Die Einführung des metrischen Systems führte beispielsweise zu einer besseren Zusammenarbeit zwischen verschiedenen wirtschaftlichen Akteuren auf dem Kontinent und schließlich auf der ganzen Welt.

Het metriek stelsel van het SI is krachtens de WTO/TBT (de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen) erkend als internationale standaard.
Das metrische System SI wird im Rahmen der WTO/TBT als der internationale Standard anerkannt.

De burgers van het Verenigd Koninkrijk gebruiken al enige tijd de Engelse meeteenheden en het metrieke stelsel naast elkaar.
Die Bürger im Vereinigten Königreich verwenden schon seit einiger Zeit sowohl imperiale als auch metrische Maßeinheiten.

Ikzelf geef de voorkeur aan het metrieke stelsel, maar soms is het gezien de aard van de uit te voeren werkzaamheden nodig om de Engelse meeteenheden te gebruiken.
Ich persönlich bevorzuge das metrische System, aber es gibt Bereiche, in denen die Art der durchzuführenden Arbeit die Verwendung von imperialen Maßeinheiten erforderlich macht.

31. merkt op dat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 80/181 over het metrieke stelsel voor het Europese bedrijfsleven dat naar de VS exporteert hoge kosten met zich brengt; vraagt derhalve om een initiatief ten faveure van de invoering van het metrieke stelsel door de VS;
31. stellt fest, daß die Durchsetzung der Richtlinie Nr. 80/181 betreffend die Einheiten im Meßwesen erhebliche Kosten für die in die USA exportierenden europäischen Unternehmen mit sich bringt, und fordert daher eine Initiative, die der Annahme des metrischen Systems durch die Vereinigten Staaten förderlich ist;