Vertaling van "metro wordt gefinancierd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

metro op banden | metro op luchtbanden
luftbereifte Untergrundbahn | Untergrundbahn auf Gummirädern

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
staatlich finanzierte Programme verwalten

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge

gefinancierde transactie
finanzierte Maßnahme

metro
U-Bahn

pré-metro
Unterpflasterbahn

metro [ stadsspoorweg ]
Untergrundbahn [ Metro | U-Bahn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De metro van Athene, het algemeen ziekenhuis in Katerini, het Akropolismuseum en het stadsverwarmingssysteem van Kozani werden bijvoorbeeld alle grotendeels uit de EU-begroting gefinancierd.
Beispielsweise wurden die Athener Untergrundbahn, das Allgemeine Krankenhaus in Katerini, das Akropolis-Museum und das Fernwärmesystem von Kozani alle größtenteils aus dem EU-Haushalt finanziert.

De Britse regering heeft enkele jaren geleden besloten de wijze waarop de Londense metro wordt gefinancierd en beheerd te reorganiseren en richtte hiertoe een aantal zogenaamde "Public Private Partnerships" (PPP) op, op grond waarvan particuliere exploitanten konden deelnemen aan openbare aanbestedingen voor de verbetering van de infrastructuur van de metro.
Vor einigen Jahren hatte die Regierung des Vereinigten Königreichs beschlossen, Finanzierung und Verwaltung der London Underground umzuorganisieren und eine Reihe von Public Private Partnerships (PPP) zu gründen, in deren Rahmen private Betreiber Angebote für die Instandsetzung der U-Bahn-Infrastruktur unterbreiten konnten.

De Commissie draagt ook bij in de financiering van de twee kleine metro's van Cagliari en Sassari. Dit subprogramma heeft een aandeel van 32 % in de door het EFRO gefinancierde investeringen.
Die Gemeinschaft beteiligt sich ebenfalls an der Finanzierung der zwei "leichten Untergrundbahnen" in Cagliari und Sassari (Dieses Unterprogramm macht 32 % der Gesamtkosten der EFRE-Investitionen aus.) 2.