Vertaling van "metrologische markering moeten " (Nederlands → Duits) :

In deze richtlijn moeten voorschriften met betrekking tot het aanbrengen van de CE-markering en de aanvullende metrologische markering worden vastgesteld.
In dieser Richtlinie sollten die Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung und der zusätzlichen Metrologie-Kennzeichnung festgelegt werden.

alle instrumenten die in de EU worden verkocht, moeten zijn voorzien van de conformiteitsmarkering die bestaat uit een CE-markering + de aanvullende metrologische (M) markering en de laatste twee cijfers van het jaar van aanbrenging en het nummer van de aangemelde instantie, waarmee de fabrikant verklaart dat deze aan alle essentiële eisen van de EU-wetgeving voldoet.
Alle in der EU zum Verkauf stehenden Geräte müssen die Konformitätskennzeichnung tragen, also die CE-Kennzeichnung, und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung, die aus dem Buchstaben „M“ und den letzten beiden Ziffern des Jahres besteht. Zudem muss die Kennnummer der notifizierten Stelle angegeben werden. So erklärt der Hersteller, dass alle wesentlichen Anforderungen aus den EU-Vorschriften erfüllt sind.

5. De CE-markering en de aanvullende metrologische markering moeten onuitwisbaar zijn.
(5) Die "CE"-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung müssen unauslöschlich sein.

Wanneer een meetinstrument te klein of te gevoelig is om er de CE-markering en de aanvullende metrologische markering op aan te brengen, worden deze aangebracht op de eventuele verpakking alsmede op de documenten die overeenkomstig deze richtlijn moeten worden bijgevoegd.
Ist ein Messgerät zu klein oder zu empfindlich, um die "CE"-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung darauf anzubringen, so stehen die Kennzeichnungen auf der Verpackung (soweit vorhanden) und den nach dieser Richtlinie erforderlichen Begleitunterlagen.