Traduction de «metronet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

metronet
U-Bahnnetz | Untergrundbahnnetz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madrid, een van de regio's die het snelst zijn gegroeid en de meeste arbeidsplaatsen hebben geschapen in heel Spanje en Europa, heeft tien jaar geleden welbewust gekozen voor het openbaar vervoer en met name ambitieuze metroplannen, zodat Madrid met een metronet van 405 kilometer en 450 stations in 2007 toonaangevend zal zijn in de wereld.
Die Gemeinschaft Madrid, eine der führenden Regionen bei Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen in Spanien und Europa, setzt seit zehn Jahren in entschlossener und ehrgeiziger Weise auf den öffentlichen Nahverkehr, und konkret auf die U-Bahn, so dass Madrid mit einem U-Bahnnetz von 405 Kilometern und 450 U-Bahnstationen im Jahr 2007 weltweit an der Spitze liegen wird.

Metronet zal de bestaande activa leasen en deze gedurende de looptijd van het PPP moderniseren, onderhouden en/of vervangen, totdat zij na de 30-jarige looptijd van het PPP naar London Underground terugkeren.
Metronet will die bestehenden Vermögenswerte leasen und sie während der Laufzeit der PPP warten, instandsetzen und/oder ersetzen, bevor sie nach Ablauf der 30-jährigen PPP wieder an die LUL zurückgehen.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan de aankoop van twee infrastructuurondernemingen voor de Londense metro door Metronet
Kommission genehmigt Übernahme von zwei U-Bahn-Infrastrukturunternehmen durch Metronet

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving van twee infrastructuurondernemingen voor de Londense metro door Metronet, een consortium onder zeggenschap van Atkins, RWE, Balfour Beatty en Seeboard.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme von zwei Infrastrukturunternehmen der Londoner U-Bahn durch Metronet, ein von Atkins, RWE, Balfour Beatty und Seeboard kontrolliertes Konsortium, genehmigt.

Naar aanleiding van de openbare aanbesteding heeft Metronet twee infrastructuurondernemingen verworven: Infraco SSL en Infraco BCV, die beide onder zeggenschap staan van London Underground.
Im Zuge des öffentlichen Bietungsverfahrens hat Metronet zwei Infrastrukturunternehmen erworben: Infraco SSL und Infraco BCV, die beide von der London Underground Limited (LUL) kontrolliert werden.

Het consortium Metronet heeft vijf aandeelhouders: WS Atkins Plc, een Britse onderneming die actief is op het gebied van technische consultancydiensten, het beheer van uitbestede faciliteiten en ondersteunende diensten; Balfour Beatty, een Brits ingenieursbureau dat zich bezighoudt met dienstverlening op het gebied van spoorwegen en engineering; SEEBOARD, een Britse leverancier en distributeur van elektriciteit en gas; de Canadese vliegtuigbouwer Bombardier, die ook spoorwegmaterieel bouwt, en het Duitse RWE.
Das Metronet-Konsortium hat fünf Anteilseigner: das britische Unternehmen WS Atkins Plc, das technologiegestützte Unternehmensberatungsdiensten, Management ausgelagerter Einrichtungen und Unterstützungsdienstleistungen anbietet; das britische Engineering-Unternehmen Balfour Beatty, das Bahn- und Ingenieurdienstleistungen erbringt; den britischen Strom- und Gasanbieter SEEBOARD; den kanadischen Flugzeugbauer Bombardier, der auch Ausrüstungen für den Bahnverkehr herstellt, und das deutsche Unternehmen RWE.