Vertaling van "mevr anne-marie sprimont " (Nederlands → Duits) :

Mevr. Anne-Marie Servais, eerste gegradueerde;
Frau Anne-Marie Servais, erste Graduierte;

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Anne-Marie Hames, eerste attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CS1A401 van het Secretariaat-generaal bij het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit, Functionele en Steundirectie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. März 2017 wird Frau Anne-Marie Hames, erste Attachée, am 1. April 2017 durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors (Gehaltstabelle A4/2) in der Stelle CS1A401 innerhalb des Generalsekretariats, Funktionelle und Unterstützungsdirektion, befördert.

2. in de bepaling onder 14° worden de woorden "de heer Armand Meys" vervangen door de woorden "Mevr. Anne-Marie Jouck".
2. In Nummer 14 wird die Wortfolge "Herr Armand Meys" durch die Wortfolge "Frau Anne-Marie Jouck" ersetzt.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : De heer Thierry Burklard, kantoorassistent; Mevr. Francine Damsin, arbeidster; Mevr. Anny Fossion, arbeidster; Mevr. Fabienne Lambotte, arbeidster; Mevr. Anne-Marie Noltinck, kantoorassistent.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse: Herrn Thierry Burklard, administrative Hilfskraft; Frau Francine Damsin, Arbeiterin; Frau Anny Fossion, Arbeiterin; Frau Fabienne Lambotte, Arbeiterin; Frau Anne-Marie Noltinck, Verwaltungshilfskraft.

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Nadine Pirson, sanitaire helpster; Mevr. Anne-Marie Schaul, sanitaire helpster.
Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse: Frau Nadine Pirson, Sanitätshelferin; Frau Anne-Marie Schaul, Sanitätshelferin.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Laurence Bardoux, Verwaltungsangestellte; Frau Anne Baugnet, Werkmeister; Herrn Fabian Bossiroy, qualifizierter Arbeiter; Herrn Claude Bultot, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Marie Cheffert, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Collinge, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Luc Delire, Provinzialratsmitglied; Frau Solange Depaire, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Pierre Deprez, technischer Chefbediensteter; Herrn François Gillard, qualifizierter Arbeiter; Frau Myriam Goumet, Abteilungsleiter Animation; Herrn Philippe Henry, Verwaltungsangestellter; Herrn Paul Lambotte, Provinzialratsmitglied; Herrn Luc Lannoy, Verwaltungsangestellter; Herrn Stéphane Lasseaux, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Dominique Notte, Provinzialratsmitglied; Herrn Yvan Petit, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Somville, Provinzialratsmitglied; Herrn Alain Streng, Verwaltungsbürochef; Frau Isabelle Vanesse, Sozialassistentin; Frau Valérie Verstraelen, graduierte Bibliothekarin; Frau Claudine Voué, Verwaltungsdienstleiterin.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 10 april 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de steden en gemeenten : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. BOTTE Alberte, administratief bediende (2A), gemeente Waterloo; Mevr. D'AGLIANO Daniela, maatschappelijk medewerkster (2+ A), gemeente Ans; Mevr. DEFEVER Katia, administratief diensthoofd (2B), stad Moeskroen; de heer DELAERE Christian, directeur -generaal (1C), stad Moeskroen; de heer DELENIN Francis, administratief diensthoofd (2B), stad Doornik; Mevr. DESOUBRIE Annie, administratief bediende (2+ A), stad Moeskroen; de heer DUBART Guy, administratief bediende (2A), stad Doornik; Mevr. GAVROYE Christine, gegradueerde specifiek verpleegster (2+ A), gemeente Ans; Mevr. GILLARD Chantal, administratief bediende (2A), stad Andenne; de heer GRANDCLAUDE Pascal, administratief bediende (2A), stad Doornik; Mevr. GUISSE Christine, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; de heer HERMAN Alain, administratief diensthoofd (2B), stad Moeskroen; Mevr. LECLERCQ Anne, administratief bediende (2+A), stad Doornik; Mevr. LEMAN Caroline, verpleegster (2+A), stad Doornik; Mevr. MATHESE Marlène, administratief diensthoofd (2B), gemeente Wanze; de heer MOULIN Guy, technisch hoofdbeambte (2+B), stad Moeskroen; Mevr. NICOLAS Marilyne, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; Mevr. PETRE Josiane, administratief bediende (2+A), stad Seraing; Mevr. PIRLET Anne, administratief bediende (2A), gemeente Wanze; Mevr. PIRLOT Marie-Hélène, administratief diensthoofd (2B), gemeente Wanze; de heer RASKIN Jacques, technisch afdelingschef (1A), stad Seraing; Mevr. RENARD Françoise, administratief bediende (2A), stad Doornik; de heer SALOMON Jean-Claude, technische beambte (2A), stad Moeskroen; Mevr. WUIDAR Jacqueline, administratieve dienstchef (2B), gemeente Ans; de heer YSABEAUX Guy, geschoold arbeider (2A), stad Zinnik.
Klasse: Frau BOTTE Alberte, Verwaltungsangestellte (2A), Gemeinde Waterloo; Frau D'AGLIANO Daniela, Sozialassistentin (2+A), Gemeinde Ans; Frau DEFEVER Katia, Verwaltungsdienstleiterin (2B), Stadt Mouscron; Herr DELAERE Christian, Generaldirektor (1C), Stadt Mouscron; Herr DELENIN Francis, Verwaltungsdienstleiter (2B), Stadt Tournai; Frau DESOUBRIE Annie, Verwaltungsangestellte (2+A), Stadt Mouscron; Herr DUBART Guy, Verwaltungsangestellter (2A), Stadt Tournai; Frau GAVROYE Christine, spezifische graduierte Krankenpflegerin (2+A), Gemeinde Ans; Frau GILLARD Chantal, Verwaltungsangestellte (2A), Stadt Andenne; Herr GRANDCLAUDE Pascal, Verwaltungsangestellter (2A), Stadt Tournai; Frau GUISSE Christine, Verwaltungsangestellte (2A), Gemeinde Wanze; Herr HERMAN Alain, Verwaltungsdienstleiter (2B), Stadt Mouscron; Frau LECLERCQ Anne, Verwaltungsangestellte (2+A), Stadt Tournai; Frau LEMAN Caroline, Krankenpflegerin (2+A), Stadt Tournai; Frau MATHESE Marlène, Verwaltungsdienstleiterin (2B), Gemeinde Wanze; Herr MOULIN Guy, technischer Chefbediensteter (2+B), Stadt Mouscron; Frau NICOLAS Marilyne, Verwaltungsangestellte (2A), Gemeinde Wanze; Frau PETRE Josiane, Verwaltungsangestellte (2+A), Stadt Seraing; Frau PIRLET Anne, Verwaltungsangestellte (2A), Gemeinde Wanze; Frau PIRLOT Marie-Hélène, Verwaltungsdienstleiterin (2B), Gemeinde Wanze; Herr RASKIN Jacques, technischer Abteilungschef (1A), Stadt Seraing; Frau RENARD Françoise, Verwaltungsangestellte (2A), Stadt Tournai; Herr SALOMON Jean-Claude, technischer Bediensteter (2A), Stadt Mouscron; Frau WUIDAR Jacqueline, Verwaltungsdienstleiterin (2B), Gemeinde Ans; Herr YSABEAUX Guy, qualifizierter Arbeiter (2A), Stadt Soignies. Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2.

Mevr. Anne-Marie Sprimont, eerste adjunct;
Frau Anne-Marie Sprimont, erste Beigeordnete;

Mevr. Marie-Anne Spronck, professioneel medewerkster bij de provincie Luik.
Frau Marie-Anne Spronck, berufliche Hilfskraft bei der Provinz Lüttich.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Dominique Badou, meestergast; Mevr. Franca Bentivegna, gegradueerde verpleegster; Mevr. Pascale Bonnechère, verpleeghulp; Mevr. Annick Cardyn, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Patricia Carretta, diëtiste; Mevr. Sabine Daffe, gegradueerde verpleegster; Mevr. Fabienne Dantine, gegradueerde verpleegster; Mevr. Daniela Di Paolo, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Joëlle Gaspard, ziekenverzorgster; Mevr. Marie-Claude Joveneau, ziekendraagster; Mevr. Claudine Mossoux, gegradueerde verpleegster; Mevr. Christine Motten, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Mary Noppeley, kantoorbediende; Mevr. Franca Papiccio, SIAMU verpleegster; Mevr. Vinciane Pexstaerts, kantoorbediende; Mevr. Carine Pirlot, kinderverzorgster; Mevr. Viviane Solheid, kantoorbediende; Mevr. Véronique Sprimont, medisch beeldtechnicus; Mevr. Pascale Streel, kantoorbediende; Mevr. Danielle Thirion, verpleeghulp; Mme Annick Vanderstukken, gegradueerde verpleegster.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herr Dominique Badou, Werkmeister; Frau Franca Bentivegna, graduierte Krankenpflegerin; Frau Pascale Bonnechère, Pflegehelferin; Frau Annick Cardyn, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Patricia Carretta, Ernährungsberaterin; Frau Sabine Daffe, graduierte Krankenpflegerin; Frau Fabienne Dantine, graduierte Krankenpflegerin; Frau Daniela Di Paolo, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Joëlle Gaspard, Hilfspflegerin; Frau Marie-Claude Joveneau, Sanitätsträgerin; Frau Claudine Mossoux, graduierte Krankenpflegerin; Frau Christine Motten, brevetierte Krankenpflegerin; Frau Mary Noppeley, Verwaltungsangestellte; Frau Franca Papiccio, Krankenpflegerin des SIAMU (Feuerwehrdienst und Dienst für dringende medizinische Hilfe); Frau Vinciane Pexstaerts, Verwaltungsangestellte; Frau Carine Pirlot, Kinderpflegerin; Frau Viviane Solheid, Verwaltungsangestellte; Frau Véronique Sprimont, Technikerin für medizinische Bildverarbeitung; Frau Pascale Streel, Verwaltungsangestellte; Frau Danielle Thirion, Pflegehelferin; Frau Annick Vanderstukken, graduierte Krankenpflegerin.