Traduction de «mevr hélène raymond nadat » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat een auditeur voor de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese Fondsen aangeworven dient te worden en dat er een halftijdse Inspecteur van Financiën aangewezen dient te worden om zo spoedig mogelijk de werklast op te vangen die verhoogd is wegens de overheveling van de landbouwbevoegdheden van de federale overheid naar het Waalse Gewest zoals bepaald bij de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, 16 juli 1993 en 13 juli 2001, inzonderheid bij de artikelen 6, § 1, 5, en 92bis , § 1; en dat in de vervanging voorzien moet worden van mevr. Hélène Raymond nadat zij adjunct-verantwoordelijke is geworden van de eenheid interne audit van het Waalse Gewest voor de Europese structuurfondsen;
In der Erwägung, dass en Anlass gibt, einen Auditor innerhalb der Kontrollzelle der Finanzinspektion für die Europäischen Fonds anzustellen und einen Finanzinspektor für halbzeitige Leistungen zu bezeichnen, um der zusätzlichen Arbeitsbelastung schnellstens Rechnung zu tragen, die auf die Ubertragung der Befugnisse in Sachen Landwirtschaft von der Föderalebene auf die Wallonische Region zurückzuführen ist, wobei diese Ubertragung auf dem Sondergesetz vom 8. August 1980 über institutionelle Reformen, abgeändert durch die Sondergesetze vom 8. August 1988, vom 16. Juli 1993 und vom 13. Juli 2001, insbesondere der Artikel 6, § 1, 5 und 92bis , § 1 beruht; dass es Anlass gibt, Frau Hélène Raymond zu ersetzen, die nun die beigeordnete Leiterin der Einheit " internes Audit" der Wallonischen Region für die Europäischen Strukturfonds geworden ist;

- Mevr. Marie-Hélène Duchâteau, Mevr. Arlette Labour, Mevr. Françoise Labye, Mevr. Cécile Morlet, Mevr. Jacqueline Strulus, Mevr. Martine Velghe en Mevr. Elisabeth Voisin alsook de heren José Bourguignon, Jean Delauvaux, Michel Dufour, Richard Dussart, Albert Gallez, Paul Goulard, Francis Hubin, Jean Lafleur, Joseph Laruelle, Michel Legrand, Raymond Lemaire, Jacques Rahier, Max Robbe, Huberty Smal, Marcel Thirionet en Jean-Pierre Trufin worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Marie-Hélène Duchâteau, Frau Arlette Labour, Frau Françoise Labye, Frau Cécile Morlet, Frau Jacqueline Strulus, Frau Martine Velghe, Frau Elisabeth Voisin sowie Herr José Bourguignon, Herr Jean Delauvaux, Herr Michel Dufour, Herr Richard Dussart, Herr Albert Gallez, Herr Paul Goulard, Herr Francis Hubin, Herr Jean Lafleur, Herr Joseph Laruelle, Herr Michel Legrand, Herr Raymond Lemaire, Herr Jacques Rahier, Herr Max Robbe, Herr Huberty Smal, Herr Marcel Thirionet und Herr Jean-Pierre Trufin zum Ritter des Kronenordens ernannt;