Traduction de «mevr marianne boudinet alsook aan de heren jean-claude lair » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan Mevr. Marianne Boudinet alsook aan de heren Jean-Claude Lair en Jacques Ronveaux.
Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Frau Marianne Boudinet, Herrn Jean-Claude Lair und Herrn Jacques Ronveaux das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

- wordt de Gouden Medaille van de Orde van Leopold II verleend aan Mevr. Léa Pascal, alsook aan de heren Jean-Claude Ansiau, Daniel Brogniez, Bernard Debois, Alain De Rycke, Pierre Gignot, Jean-Claude Hollay, Benoît Jaumain, Daniel Lejeune, Jean Mean, Michel Namur, André Pemmers, Luc Piette, Jean-Luc Poulet, Jean-Luc Quintin en Michel Sneyders.
- wird Frau Léa Pascal, Herrn Jean-Claude Ansiau, Herrn Daniel Brogniez, Herrn Bernard Debois, Herrn Alain De Rycke, Herrn Pierre Gignot, Herrn Jean-Claude Hollay, Herrn Benoît Jaumain, Herrn Daniel Lejeune, Herrn Jean Mean, Herrn Michel Namur, Herrn André Pemmers, Herrn Luc Piette, Herrn Jean-Luc Poulet, Herrn Jean-Luc Quintin und Herrn Michel Sneyders die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens gewährt.

- de Burgerlijke Medaille 2 klasse aan Mevr. Marianne Willemart alsook aan de heren Jean-Jacques Carette, René Delongueil en Joseph Mahia.
- Frau Marianne Willemart, Herrn Jean-Jacques Carette, Herrn René Delongueil und Herrn Joseph Mahia die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan Mevr. Paulette Lecomte alsook aan de heren Jean-Pierre Fauconnier, Robert Lambiotte en Claude Monnom.
- wird Frau Paulette Lecomte, Herrn Jean-Pierre Fauconnier, Herrn Robert Lambiotte und Herrn Claude Monnom die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

- de heren Jean-Paul Aubry, Emile Bayard, Thierri Coumans, Maurice De Le Hoye, Jean-Louis Depas, Christian Depienne, Michel Francis, Claude Gauthot, Alain Gilles, Jean Gribaumont, Alfred Grumiau, Jean-Claude Guillaume, Marcel Kevelaer, Jean-Claude Lair, Guy Lemye, André Lequarre, Paul Lippus, Michel Mynsberghe, José Paternoster, Edgard Poncelet, Marc Quittelier, Jacques Ronveaux, Jean-Claude Sprimont, Hubert Thielens, Pierre Vallet, Marcel Wilderiane en Mevr. Colette Michaux benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
- Herr Jean-Paul Aubry, Herr Emile Bayard, Herr Thierri Coumans, Herr Maurice De Le Hoye, Herr Jean-Louis Depas, Herr Christian Depienne, Herr Michel Francis, Herr Claude Gauthot, Herr Alain Gilles, Herr Jean Gribaumont, Herr Alfred Grumiau, Herr Jean-Claude Guillaume, Herr Marcel Kevelaer, Herr Jean-Claude Lair, Herr Guy Lemye, Herr André Lequarre, Herr Paul Lippus, Herr Michel Mynsberghe, Herr José Paternoster, Herr Edgard Poncelet, Herr Marc Quittelier, Herr Jacques Ronveaux, Herr Jean-Claude Sprimont, Herr Hubert Thielens, Herr Pierre Vallet, Herr Marcel Wilderiane und Frau Colette Michaux zum Ritter des Kronenordens ernannt.