Traduction de «mevr rose-marie villanoy alsook » (Néerlandais → Allemand) :

Mevr. Rose-Marie Rousseau, eerste gegradueerde;
Frau Rose-Marie Rousseau, erste Graduierte;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 25 november 2015 wordt Mevr. Rose-Marie Buys, attaché, vanaf 1 november 2015 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 25. November 2015 wird Frau Rose-Marie Buys, Attachée, ab dem 1. November 2015 in den Ruhestand versetzt.

- Mevr. Bernadette Deblire, Mevr. Paula Draye, Mevr. Anne-Marie Fraiture, Mevr. Marie-Ange Portugaels, Mevr. Carine Puffet, Mevr. Madeleine Vanberg en Mevr. Rose-Marie Villanoy alsook de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Philippe Carlier, Patrice Dagnicourt, Alfred Delaive, Bernard Dujeux, Jean-Pierre Duplaquet, Richard Duszak, Yvon Grandjean, Léon Hachez, Gérard Hanse, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Emmanuel Jacques, Marcel Lesoil, Léonce Lhermite, Yvan Losada-Espinedo, Jean-Pol Marissal, Marc Mernier, Olivier Minsart, Claude Mosca, Luc Poty, Jean-Pierre Rinchon, Michel Steels, Adam Tirtey en Jean-Pascal Wallon worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Bernadette Deblire, Frau Paula Draye, Frau Anne-Marie Fraiture, Frau Marie-Ange Portugaels, Frau Carine Puffet, Frau Madeleine Vanberg, Frau Rose-Marie Villanoy sowie Herr Jean-Marie Alexandre, Herr Guy Berte, Herr Philippe Carlier, Herr Patrice Dagnicourt, Herr Alfred Delaive, Herr Bernard Dujeux, Herr Jean-Pierre Duplaquet, Herr Richard Duszak, Herr Yvon Grandjean, Herr Léon Hachez, Herr Gérard Hanse, Herr Philippe Henrard, Herr Jean-Marie Jacob, Herr Emmanuel Jacques, Herr Marcel Lesoil, Herr Léonce Lhermite, Herr Yvan Losada-Espinedo, Herr Jean-Pol Marissal, Herr Marc Mernier, Herr Olivier Minsart, Herr Claude Mosca, Herr Luc Poty, Herr Jean-Pierre Rinchon, Herr Michel Steels, Herr Adam Tirtey und Herr Jean-Pascal Wallon zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

Mevr. Marie-Rose Bridoux, directrice bij de provincie Namen;
Frau Marie-Rose Bridoux, Direktorin bei der Provinz Namur;

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.
Artikel 1 - Artikel 2 des Erlasses der Regierung vom 21. Februar 2013 zur Einsetzung des Beirats für Gesundheitsförderung, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 20. November 2013 und 26. Februar 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Paragraf 1 Nummer 2 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Annemie Ernst-Kessler" durch die Wortfolge "Frau Marei Schwall" ersetzt; 2. in Paragraf 4 Buchstabe a) wird die Wortfolge "Frau Doris Falkenberg, Frau Marianne Kant-Schaps und Frau Marie-Rose Winters" durch die Wortfolge "Frau Murielle Mendez" ersetzt; 3. in Paragraf 4 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Monique Bartholemy, Frau Gaby Radermacher und Frau Murielle Mendez" durch die Wortfolge "Frau Marianne Kant-Schaps" ersetzt. Art. 2 - Artikel 3 desselben Erlasses, abgeändert durch den Erlass der Regierung vom 26. Februar 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Nummer 1 Buchstabe b) wird die Wortfolge "Frau Chantal Fatzaun" durch die Wortfolge "Frau Charlotte Langer" ersetzt; 2. in Nummer 2 Buchstabe a) wird die Wortfolge "Frau Mireille Thomas" durch die Wortfolge "Frau Valérie Keutgen" ersetzt. Art. 3 - Artikel 3.1 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 2. Mai 2013 und abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 17. April 2014 und 26. Februar 2015, wird wie folgt ersetzt: « Art. 3. 1 - Frau Vera Jesinghaus wird als Vorsitzende des Beirates bestellt».

- het Burgerlijke Kruis 2e klasse aan Mevr. Lucienne Coune, Mevr. Claire Danloy, Mevr. Rose-Marie Delaite, Mevr. Josette Denis, Mevr. Marcelle Dohet, Mevr. Jeanine Guelff, Mevr. Anita Lekeu, Mevr. Jacqueline Lomba, Mevr. Claudine Meisch, Mevr. Christine Noël, Mevr. Anne Terwagne, Mevr. Maria Wirtz en aan de heren Jean-Michel Darimont, Francis Dath, Daniel Lallemand, Guy Mathot en Henri Meurant;
- Frau Lucienne Coune, Frau Claire Danloy, Frau Rose-Marie Delaite, Frau Josette Denis, Frau Marcelle Dohet, Frau Jeanine Guelff, Frau Anita Lekeu, Frau Jacqueline Lomba, Frau Claudine Meisch, Frau Christine Noël, Frau Anne Terwagne, Frau Maria Wirtz sowie Herrn Jean-Michel Darimont, Herrn Francis Dath, Herrn Daniel Lallemand, Herrn Guy Mathot und Herrn Henri Meurant das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan Mevr. Andrée Budinger, Mevr. Rose-Marie Doffe, Mevr. Andrée Laurent en Mevr. Nicole Parate en aan de heren Robert Becken, Jean-Luc Dacosse, Jean Frehen, Gilbert Giltay, Louis Henrard en André Zaros;
- Frau Andrée Budinger, Frau Rose-Marie Doffe, Frau Andrée Laurent, Frau Mme Nicole Parate, Herrn Robert Becken, Herrn Jean-Luc Dacosse, Herrn Jean Frehen, Herrn Gilbert Giltay, Herrn Louis Henrard und Herrn André Zaros das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt;

- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de dames Micheline Delavallée, Cécile Dufour, Christiane George, Marie-José Perot, Laurette Philippe en Rose-Marie Vanboutte alsook aan de heren Claude Bovy, Jean Bulinckx, Michel Canon, Guy Delacour, Philippe Dequinze, Gérard Hustin, Christian Marlier, Jean-Marie Mossiat en Guy Paligot.
- werden Frau Micheline Delavallée, Frau Cécile Dufour, Frau Christiane George, Frau Marie-José Perot, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Herrn Claude Bovy, Herrn Jean Bulinckx, Herrn Michel Canon, Herrn Guy Delacour, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Gérard Hustin, Herrn Christian Marlier, Herrn Jean-Marie Mossiat und Herrn Guy Paligot die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.