Traduction de «mevrn monique » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2006 wordt het Burgerlijk Kruis 2e klasse verleend aan de Mevrn. Monique Bataille, Dominique Chantraine, Laurette Philippe, Rose-Marie Vanboutte, Danielle Cornet, Lucienne Frings en Marivonne Surin alsook aan de heren Michel Canon, André Dehombreux, Alex Dessy, Michel François, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Jean-Louis Maton, Luc Portier, Marc Tailleur, Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Gérard Bouche, Gilbert Counasse, Jean-Luc Dautcour, Bernard Delory, Bernard Dujeux, Francis Equeter, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Christian Stilman, Guy Vandevenne, Luc Copus, Jean-Marie Damanet en Claude Delwarte.
Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2006 wird Frau Monique Bataille, Frau Dominique Chantraine, Frau Laurette Philippe, Frau Rose-Marie Vanboutte, Frau Danielle Cornet, Frau Lucienne Frings, Frau Marivonne Surin, Herrn Michel Canon, Herrn André Dehombreux, Herrn Alex Dessy, Herrn Michel François, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Jean-Louis Maton, Herrn Luc Portier, Herrn Marc Tailleur, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Gérard Bouche, Herrn Gilbert Counasse, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn Bernard Delory, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Francis Equeter, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Christian Stilman, Herrn Guy Vandevenne, Herrn Luc Copus, Herrn Jean-Marie Damanet und Herrn Claude Delwarte das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : de Mevrn. Monique Demoustier, Noëlly Hermans en Josette Leroy alsook de heren André Bertrand, Henri Blanche, Louis Briot, Pierre Gérard, Robert Hubeau en Richard Robert.
- werden Frau Monique Demoustier, Frau Noëlly Hermans, Frau Josette Leroy, Herr André Bertrand, Herr Henri Blanche, Herr Louis Briot, Herr Pierre Gérard, Herr Robert Hubeau und Herr Richard Robert zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2002 worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : de Mevrn. Monique Carlot en Rose-Mary Malherbe en de heren Léon Bouilliez, Guy Dalne, Gilbert de Cunsel, Louis Guebs, Georges Jacquemin, Marc Maton, Alzir Maurenne, Christian Toussaint en Hubert Wauthier.
Durch Königlichen Erlass vom 25. Februar 2002 werden Frau Monique Carlot, Frau Rose-Mary Malherbe, Herr Léon Bouilliez, Herr Guy Dalne, Herr Gilbert de Cunsel, Herr Louis Guebs, Herr Georges Jacquemin, Herr Marc Maton, Herr Alzir Maurenne, Herr Christian Toussaint und Herr Hubert Wauthier zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Richard Debruyne, Philippe Garcet, Albert Haulet, Daniel Polard, Robert Raymaekers, Jean-Pierre Scarpone, Jean-Luc Stree et Alain Thirion en aan Mevrn. Monique Bleret, Annick Bonhivers, Christiane Delahaut, Léticia Furnemont, Paulette Haveneers, Marie-Hélène Perpete, Christine Roullier, Claudine Schmitz, Christiane Thiry en Bruna Zecchel;
- Herrn Richard Debruyne, Herrn Philippe Garcet, Herrn Albert Haulet, Herrn Daniel Polard, Herrn Robert Raymaekers, Herrn Jean-Pierre Scarpone, Herrn Jean-Luc Stree, Herrn Alain Thirion, Frau Monique Bleret, Frau Annick Bonhivers, Frau Christiane Delahaut, Frau Léticia Furnemont, Frau Paulette Haveneers, Frau Marie-Hélène Perpete, Frau Christine Roullier, Frau Claudine Schmitz, Frau Christiane Thiry und Frau Bruna Zecchel die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de burgerlijke medaille 3e klasse aan Mevrn. Monique Delbar, Marie-Jeanne Englebert, Marie-Jeanne Ghisdal, Ghislaine Goetens en Marie-Jeanne Lassuy en aan de heren Georges Dewasmes en Alain Froidure.
- Frau Monique Delbar, Frau Marie-Jeanne Englebert, Frau Marie-Jeanne Ghisdal, Frau Ghislaine Goetens, Frau Marie-Jeanne Lassuy, Herrn Georges Dewasmes und Herrn Alain Froidure die bürgerliche Verdienstmedaille 3. Klasse gewährt.