Traduction de «mevrn roselyne cartiaux en cécile » (Néerlandais → Allemand) :

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevrn. Roselyne Cartiaux en Cécile Jauniaux alsook de heren André Boelen, Raoul Bourgeois, Jean-Claude Deborre, Philippe de Cooman, Guy Delin, Gérard Girten, Georges Schoonbroodt en Richard Schoonjans;
- werden Frau Roselyne Cartiaux, Frau Cécile Jauniaux, Herr André Boelen, Herr Raoul Bourgeois, Herr Jean-Claude Deborre, Herr Philippe de Cooman, Herr Guy Delin, Herr Gérard Girten, Herr Georges Schoonbroodt und Herr Richard Schoonjans zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Roselyne Cartiaux, Jeannine Cassayas en Jeannine Lehezée en aan de heren Christian Andersen, Jean-Claude Billemont, Georges Bougard, Jean Delauvaux, Jean-Claude Demarche, Claude Gauthot, Charles Gilbert, Raymond Grosjean, Guy Hendrickx, Aubin Huby, Jacques Jacquet, Robert Jongen, Georges Lesage, André Moulin, Francis Seidel en Pierre Vallet.
Durch königlichen Erlass vom 29hhhhqJanuar 2001 wird Frau Roselyne Cartiaux, Frau Jeannine Cassayas, Frau Jeannine Lehezée, Herrn Christian Andersen, Herrn Jean-Claude Billemont, Herrn Georges Bougard, Herrn Jean Delauvaux, Herrn Jean-Claude Demarche, Herrn Claude Gauthot, Herrn Charles Gilbert, Herrn Raymond Grosjean, Herrn Guy Hendrickx, Herrn Aubin Huby, Herrn Jacques Jacquet, Herrn Robert Jongen, Herrn Georges Lesage, Herrn André Moulin, Herrn Francis Seidel und Herrn Pierre Vallet die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.