Traduction de «mevrouw barsi-pataky gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Ik heb voor het verslag van mevrouw Barsi-Pataky gestemd dat onder voorbehoud van wijzigingen pleit voor de goedkeuring van het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor radionavigatie per satelliet (Egnos en Galileo).
– (FR) Ich habe für den Bericht von Frau Barsi-Pataky gestimmt, der vorschlägt, die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die weitere Durchführung der europäischen Satellitennavigationsprogramme (EGNOS und Galileo) vorbehaltlich von Änderungsvorschlägen zu billigen.

Ten eerste, zou ik graag mevrouw Barsi-Pataky willen danken die in de door mevrouw Niebler voorgezeten commissie – en ik dank ook mevrouw Niebler voor haar beslissende rol in de uitkomst van het overleg tussen de drie partijen – nooit het geloof in Galileo heeft verloren, terwijl zij verder aan de hoge normen vasthield.
Zunächst möchte ich mich bei Frau Barsi-Pataky bedanken, die im Ausschuss, dessen Vorsitzende Frau Niebler ist – und ich danke auch Frau Niebler für ihre maßgebliche Rolle beim Abschluss des Trilogs –, unbeirrt an die Möglichkeit der Verwirklichung von Galileo geglaubt und gleichzeitig stets hohe Anforderungen gestellt hat.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de afgevaardigden, mevrouw Barsi-Pataky, mevrouw Hall, en de heren Rübig en Glante die hier weldra aanwezig zullen zijn, van harte willen bedanken.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Barsi-Pataky und Frau Hall sowie den Herren Rübig und Glante, die gleich noch kommen werden, danken.

Ik heb gestemd vóór het verslag van mevrouw Barsi-Pataky (A6-0212/2005 ) over de tenuitvoerlegging van de exploitatie van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet.
Ich habe für den Bericht Barsi-Pataky (A6-0212/2005 ) – Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms – gestimmt.

Ik heb gestemd vóór het verslag van mevrouw Barsi-Pataky (A6-0212/2005) over de tenuitvoerlegging van de exploitatie van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet.
Ich habe für den Bericht Barsi-Pataky (A6-0212/2005) – Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase des europäischen Satellitennavigationsprogramms – gestimmt.