Vertaling van "mevrouw bauer heeft " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Bauer heeft net toegelicht hoe belangrijk dat is.
Frau Bauer hat gerade näher ausgeführt, wie wichtig das ist.

Mevrouw Bauer heeft gebroken met alle goede onderhandelingsregels, zij heeft gebroken met de “gedragscode” van het Parlement en nu komt ze met wat ze zelf een compromis noemt.
Frau Bauer hat alle anerkannten Verhandlungsregeln gebrochen, sie hat den „Verhaltenskodex“ gebrochen, und nun präsentiert sie etwas, das sie einen Kompromiss nennt.

Mevrouw Bauer heeft de gedragscode van deze instelling geschonden.
Frau Bauer hat den Verhaltenskodex dieser Institution missachtet.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het verslag van mevrouw Bauer heeft ons commentaar niet nodig om de weg te wijzen naar het afschaffen van een fenomeen waar de maatschappij zich voor zou moeten schamen en dat een vicieuze cirkel van onrechtvaardigheid creëert, waarbij kinderen in een gezin hun moeder hetzelfde werk zien doen als hun vader maar minder zien verdienen en vrouwelijke collega’s hun mannelijke collega’s hetzelfde werk zien doen en minder betaald krijgen.
- (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Bericht von Frau Bauer erfordert keine zusätzlichen Kommentare von unserer Seite, um zu zeigen, dass der Weg, den wir einschlagen müssen, um ein Phänomen abzuschaffen, für das sich die Gesellschaft schämen sollte und das einen fortwährenden Kreis der Ungerechtigkeit bildet, bei dem Kinder in einer Familie sehen, wie ihre Mutter der gleichen Arbeit nachgeht, wie ihr Vater, und schlechter bezahlt wird, und Arbeitnehmerinnen sehen, dass sie die gleiche Arbeit verrichten, wie ihre männlichen Kollegen, und dafür schlechter bezahlt werden.

In de resolutie die mevrouw Bauer heeft ingediend, doet zij een groot aantal aanbevelingen.
Frau Bauer schlägt in dieser von ihr vorgelegten Entschließung eine große Zahl an Empfehlungen vor, was großartig ist, meiner Ansicht nach haben aber zwei davon Priorität.