Traduction de «mevrouw berès had interessante » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Berès had interessante ideeën over nieuwe sectoronderzoeken en ik zal de onderwerpen die zij aanhaalde zeker in aanmerking nemen: kredietbeoordelaars, accountantbureaus en grote investeringsbanken.
Frau Berès hat einige interessante Ideen in Bezug auf Befragungen neuer Branchen vorgebracht, und ich werde die von ihr genannten Bereiche auf jeden Fall berücksichtigen, nämlich Rating-Agenturen, Wirtschaftsprüfungsfirmen und große Investitionsbanken.

Zorg ervoor en het verband zal er komen – Mevrouw Berès zei zojuist dat dit debat iets weg had van een melting pot – fiscale samenwerking maakt het mogelijk om het verband te leggen tussen de EU 2020-strategie, het verslag over de governance van de eurozone, op de interne markt, en de zaken die verband houden met werkgelegenheid en onderwijs.
Tun Sie dies, und es wird eine Verbindung hergestellt. Frau Berès sagte gerade, diese Aussprache sei ein bisschen wie ein Schmelztiegel. Die steuerpolitische Koordination wird die Verbindung zwischen der Strategie Europa 2020, dem Bericht zur Governance im Euroraum, dem Binnenmarkt sowie den Beschäftigungs- und Bildungsthemen herstellen.

Ik denk daarbij ook aan al het werk dat reeds eerder is verricht en de uiterst positieve en interessante verslagen van mevrouw Berès et de heer Gauzès waarin eveneens onderwerpen worden aangesneden die met SEPA te maken hebben.
Ebenso beachte ich die geleistete Vorarbeit und Frau Berès’ und Frau Gauzès’ äußerst positive und interessante Berichte zu SEPA-bezogenen Themen.