Traduction de «mevrouw doyle weet » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad en het Europees Parlement hebben een onderhandelingsprocedure, een trialoog, in werking gezet die de voorbije maand is ontwikkeld als gevolg van een grootschalige investering, en de resultaten van deze trialoog vertegenwoordigen, zoals mevrouw Doyle weet, nagenoeg negentig procent van het pakket.
Der Rat und das Europäische Parlament haben ein Verhandlungsverfahren – einen Trilog – initiiert, das im Laufe des vergangenen Monats infolge einer großen Investition entwickelt worden ist. Und praktisch 90 % des Pakets sind auf die Ergebnisse dieses Trilogs zurückzuführen, und dessen ist sich Frau Avril Doyle auch bewusst.

Mevrouw Doyle, die in haar interventie ook op dit feit wees, wil ik zeggen dat, zoals ze weet, medebeslissing feitelijk een van de belangrijkste punten van zorg van het Franse voorzitterschap is.
Zu Frau Avril Doyle, die in ihrer Rede ebenfalls auf diese Tatsache hingewiesen hat, möchte ich sagen, dass – wie sie weiß – das Mitentscheidungsverfahren für die französische Präsidentschaft eine zentrale Angelegenheit ist.

− (FR) Mevrouw Doyle, wat ik weet is dat de trojka die deze missie heeft uitgevoerd onder het Sloveense voorzitterschap, aan de Raad verslag heeft gedaan.
− (FR) Frau Doyle, alles, was ich weiß, ist, dass die Troika, die diesen Besuch während der slowenischen Präsidentschaft durchgeführt hat, dem Rat Bericht erstattet hat.

Mevrouw Doyle, ik weet dat de situatie van vrouwen niet overal hetzelfde is.
Avril Doyle, ich weiß, die Situation der Frauen ist nicht überall gleich.

De Commissie heeft reeds andere stoffen aangegeven; zoals mevrouw Doyle zei, zijn dat er slechts drie, en voor zover ik weet is dat aantal niet meer veranderd.
Die Kommission hat bereits weitere Stoffe benannt; wie Frau Doyle sagte, waren sie auf drei beschränkt, und, soweit mir bekannt ist, hat sich daran bislang nichts geändert.