Vertaling van "mevrouw gibault heeft " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Gibault heeft nagedacht over concrete maatregelen om het dagelijks leven van kunstenaars te verbeteren en stelt met name voor een specifiek visum in te voeren om hun mobiliteit te verbeteren.
Claire Gibault dachte über konkrete Schritte zur Verbesserung des täglichen Lebens der Künstler nach und schlägt vor allem vor, einen speziellen Ausweis einzuführen, der gerade ihre Mobilität erleichtern soll.

Mevrouw Gibault heeft ook voorgesteld een praktisch handboek voor kunstenaars uit te geven dat, in een parallelle tekst, een overzicht zou geven van de voor hen geldende, door Europese instanties vastgestelde socialezekerheidsregelingen en de toepassing daarvan in de lidstaten.
Claire Gibault schlug auch die Herausgabe eines praktischen Leitfadens für Künstler vor, in dem sowohl die für sie geltenden, von den europäischen Behörden erlassenen Sozialvorschriften, als auch deren Anwendung in den verschiedenen Mitgliedstaaten enthalten sein sollten.

Mevrouw Gibault heeft in haar verslag een idee opgenomen dat indertijd reeds geopperd werd door Victor Hugo en Alfred de Vigny.
Claire Gibault hat in ihrem Bericht einen Gedanken aufgegriffen, der seinerzeit bereits von Victor Hugo und Alfred de Vigny entwickelt worden war, wonach Künstler auch über ihren Tod hinaus weiter zur Unterstützung ihrer Zeitgenossen beitragen können.

Mevrouw Gibault heeft zich over dit idee gebogen.
Claire Gibault hat sich mit diesem Gedanken auseinander gesetzt.

Mevrouw Gibault heeft laten zien hoe de noodzakelijke maatregelen door de Commissie en de lidstaten uitgevoerd kunnen worden.
Frau Gibault hat Möglichkeiten aufgezeigt, wie das, was wir tun sollten, von Kommission und Mitgliedstaaten umgesetzt werden kann.