Vertaling van "mevrouw harkin willen " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mevrouw Harkin willen antwoorden dat de Raad, zoals herhaaldelijk is gebleken, veel belang hecht aan de kwestie van de godsdienstvrijheid in Turkije.
− (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte gern Marian Harkin antworten und ihr mitteilen, dass der Rat – wie er bereits in mehreren Fällen bewiesen hat – dem Thema der Religionsfreiheit in der Türkei große Bedeutung beimisst.

Mevrouw Harkin heeft ook al gezegd dat de mensen in Europa geen concepten willen zien, maar concrete oplossingen.
Herr Kommissar, Frau Kommissarin! Tatsächlich ist die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und auch das Ziel der Vollbeschäftigung eine unserer dringendsten Aufgaben. Frau Harkin hat es auch gesagt: Die Menschen in Europa wollen keine Konzepte, sondern sie wollen ganz konkrete Lösungen.

Nu zou ik concreet willen ingaan op de vragen van mevrouw Harkin, mevrouw Auken en de heer Czarnecki met betrekking tot de zaken die niet in behandeling zijn genomen.
Lassen Sie mich abschließend noch direkt auf die Fragen von Frau Harkin, Frau Auken und Herrn Czarnecki zu den Fällen, die nicht bearbeitet wurden, eingehen.

Tegen mevrouw Harkin zou ik willen zeggen dat mij is gemeld dat zij een mondelinge vraag ter tafel heeft gebracht.
An Frau Harkins Adresse möchte ich sagen, dass ich über ihre mündliche Anfrage informiert bin.

Ik zou mevrouw Harkin evenwel willen wijzen op het feit dat alle documenten van de conferentie ter beschikking worden gesteld aan het algemene publiek en toegankelijk zijn via de website van de Raad, zodat individuele burgers en het maatschappelijk middenveld in staat zijn de debatten van de conferentie te volgen.
Die Frau Abgeordnete sei jedoch darauf hingewiesen, dass alle Konferenzdokumente der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden und auf der Website des Rates zugänglich sind. Damit erhalten die einzelnen Bürger sowie die Zivilgesellschaft die Möglichkeit, die auf der Konferenz erörterten Fragen zu verfolgen.