Vertaling van "mevrouw johnson " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

instrumenten van Johnson
Eviszerationsmesser | Johnson-Instrumente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier zetels van plaatsvervangende leden zijn vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Susanna HABY, de heer Bernth JOHNSON, de heer Jens NILSSON en mevrouw Ingela NYLUND WATZ,
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Susanna HABY, Herrn Bernth JOHNSON, Herrn Jens NILSSON und Frau Ingela NYLUND WATZ sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —

Mevrouw Johnson heeft gezegd dat volgens de analyse de plutoniumgehaltes afnamen naarmate men zich verder van de kust van West Cumbria en de aldaar gevestigde nucleaire opwerkingsfabriek van Sellafield verwijderde, hetgeen zou kunnen betekenen dat deze fabriek de bron is van de plutoniumbesmetting van de rest van bevolking.
Nach den Worten von Frau Johnson haben Untersuchungen ergeben, dass der Plutoniumgehalt mit einer größeren Entfernung von der Küste West-Cumbrias und der dortigen Wiederaufbereitungsanlage abnimmt, was darauf hinweist, dass die Plutoniumkontamination eines großen Teils der Bevölkerung auf diese Anlage zurückzuführen ist.

de heer Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting (mandaatswijziging), mevrouw Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun (mandaatswijziging), de heer Jens NILSSON, Östersunds kommun (mandaatswijziging)
Herr Bernth JOHNSON, Blekinge läns landsting (Mandatswechsel), Frau Ewa-May KARLSSON, Vindelns kommun (Mandatswechsel), Herr Jens NILSSON, Östersunds kommun (Mandatswechsel);

Ik wil nogmaals zeggen volgens de onthullingen van de Britse minister van Volksgezondheid, mevrouw Johnson, uit een studie van het Britse ministerie van Volksgezondheid is gebleken dat hoe dichter kinderen in de buurt van Sellafield wonen hoe hoger het gehalte plutonium in hun gebit is.
Ich möchte erneut darauf hinweisen, dass nach Angaben der britischen Gesundheitsministerin Melanie Johnson eine Studie des Gesundheitsministeriums ergeben hat, dass die Plutoniumkonzentration in den Zähnen von Kindern ansteigt, je näher sie bei Sellafield wohnen.

In het rapport dat mevrouw Johnson aanhaalde, wordt door de auteurs zelf verklaard dat - zoals de heer Atkins zojuist opmerkte - er van gezondheidsrisico’s absoluut geen sprake is. Er bestaat hier geen enkel verband met de oorspronkelijke vraag.
In dem Bericht, aus dem Melanie Johnson zitiert hat – und wie auch Herr Atkins soeben angemerkt hat –, führen die Autoren eigentlich an, dass keinerlei Gesundheitsgefahr besteht: es gibt daher keinerlei Zusammenhang zur eigentlichen Frage.

Onlangs kwam een vrouw aan de macht in Liberia, namelijk mevrouw Hélène Johnson Sirleaf; zij is erg gekend voor haar pleidooi voor de rechten van de vrouw, haar strijd tegen corruptie en haar standpunten ten gunste van de democratie.
In Liberia wurde eine Frau an die Spitze ihres Landes gewählt, Hélène Johnson Sirleaf: Sie ist bestens dafür bekannt, dass sie die Frauenrechte verteidigt, die Korruption bekämpft und sich für die Demokratie einsetzt.

Ik sluit me aan bij de felicitaties aan uw adres, mijnheer de commissaris, en ik zou ook mevrouw Fischer Boel en de heer Johnson van de Raad van de Europese Unie bij die dankbetuiging willen betrekken.
Ich schließe mich dem Dank an Sie, Herr Kommissar, an und beziehe dabei auch Frau Fischer Boel und Herrn Johnson vom Europäischen Rat ein.

- van mevrouw Lena CELION, mevrouw Lisbeth RYDEFJÄRD, mevrouw Christina TALLBERG, de heer Bernth JOHNSON, de heer Hans KLINTBOM, de heer Jens NILSSON, de heer Malin RISBERG, de heer Antonio GARCIAS i COLL, de heer Joaquín RIVAS RUBIALES, de heer Juan José FERNANDEZ GOMEZ tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Régio's
von Frau Lena CELION, Frau Lisbeth RYDEFJÄRD, Frau Christina TALLBERG, Herrn Bernth JOHNSON, Herrn Hans KLINTBOM, Herrn Jens NILSSON, Herrn Malin RISBERG, Herrn Antonio GARCIAS i COLL, Herrn Joaquín RIVAS RUBIALES, Herrn Juan José FERNANDEZ GOMEZ zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen;

ter vervanging van respectievelijk de heer Ian HUGHTON, de heer Antonio LA FORGIA, mevrouw Eva-Lisa BIRATH-LINDVALL, mevrouw Christina TALLBERG, mevrouw Margot WIKSTRÖM, de heer Göran FÄRM, de heer Bernth JOHNSON, de heer Jaume MATAS i PALOU, de heer Santiago LANZUELA MARINA
sie ersetzen in dieser Eigenschaft Herrn Ian HUGHTON, Herrn Antonio LA FORGIA, Frau Eva-Lisa BIRATH-LINDVALL, Frau Christina TALLBERG, Frau Margot WIKSTRÖM, Herrn Göran FÄRM, Herrn Bernth JOHNSON, Herrn Jaume MATAS i PALOU, Herrn Santiago LANZUELA MARINA sowie

Voorzitter de heer John HUTTON minister van Arbeid en Pensioenen de heer Alan Johnson minister van Handel en Industrie mevrouw Patricia HEWITT minister van Volksgezondheid van het Verenigd Koninkrijk
Präsident John HUTTON Minister für Arbeit und Altersversorgung Alan JOHNSON Minister für Handel und Industrie Patricia HEWITT Ministerin für Gesundheit des Vereinigten Königreichs