Vertaling van "mevrouw kinnock gezamenlijk willen beantwoorden " (Nederlands → Duits) :

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de vraag van de heer Obermayr willen beantwoorden.
– (SV) Frau Präsidentin! Ich möchte gerne auf die Frage von Herrn Obermayr antworten.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, als u het niet erg vindt, zou ik de vragen van de heer Theonas en mevrouw Kinnock gezamenlijk willen beantwoorden, omdat ze beide betrekking hebben op de noodzaak om kinderarbeid op termijn af te schaffen.
– (FR) Gestatten Sie mir, Herr Präsident, die Fragen von Herrn Theonas und Frau Kinnock in einem zu beantworten, denn sie betreffen beide die Notwendigkeit, langfristig die Kinderarbeit abzuschaffen.

Ik zou nu enkele door leden van het Europees Parlement gestelde specifieke vragen willen beantwoorden, te beginnen met mevrouw Trautmann.
Ich möchte nunmehr auf einige von Abgeordneten des Europäischen Parlaments gestellte konkrete Fragen antworten und mit Frau Trautmann beginnen.

Ik ben zo vrij de vragen van de heer Seppänen, mevrouw Izquierdo Rojo en mevrouw Scallon gezamenlijk te beantwoorden aangezien zij alle drie betrekking hebben op de voedselveiligheid en de oprichting van een Europees voedselbureau.
Es sei mir gestattet, die drei von Herrn Abgeordneten Seppänen, von der Frau Abgeordneten Izquierdo Rojo und von der Frau Abgeordneten Scallon gestellten Anfragen zusammen zu beantworten, da sich alle drei auf die Ernährungssicherheit und die Schaffung einer Europäischen Lebensmittelbehörde beziehen.

Tenslotte zou ik de vraag van mevrouw Oomen-Ruijten over de voorstellen betreffende de grote verbrandingsinstallaties willen beantwoorden.
Zum Abschluß möchte ich noch die Frage von Frau Oomen-Ruijten zu den Vorschlägen in bezug auf die Großfeuerungsanlagen beantworten.