Vertaling van "mevrouw klaß bedanken " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Klaß bedanken.
– Herr Präsident, ich möchte Frau Klaß meinen Dank aussprechen.

− (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement en met name de rapporteurs, mevrouw Belohorská en mevrouw Klaß, bedanken voor het buitengewoon grondige werk dat zij hebben verricht.
− (EL) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst dem Europäischen Parlament und insbesondere den Berichterstatterinnen Frau Belohorská und Frau Klaß für ihre außerordentlich gründliche Arbeit danken.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de rapporteur, mevrouw Klaß, bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht in het kader van de tweede lezing van dit voorstel.
Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident! Zunächst danke ich dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie der Berichterstatterin, Frau Klaß, für die exzellente Arbeit, die sie im Rahmen der zweiten Lesung zu diesem Vorschlag geleistet haben.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs, mevrouw Klaß en mevrouw Breyer, evenals de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement van harte bedanken en gelukwensen met het uitstekende werk dat zij hebben verricht tijdens de behandeling van de voorstellen met betrekking tot enerzijds een kaderrichtlijn voor duurzaam gebruik van pesticiden en anderzijds de herziening en verbetering van de verordening.
− (EL) Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich den Berichterstatterinnen Frau Klaß und Frau Breyer sowie dem Parlamentsausschuss für Umwelt, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit danken und ihnen gratulieren zu ihrer ausgezeichneten Arbeit bei den Vorschlägen zur Rahmenrichtlinie zum nachhaltigen Einsatz von Pestiziden und zur Überprüfung und Verbesserung der Verordnung.