Vertaling van "mevrouw lancker hebben " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij al degenen die mevrouw Gebhardt en mevrouw Lancker hebben bedankt voor al het werk dat ze met betrekking tot dit onderwerp hebben verricht.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich schließe mich dem Dank meiner Vorredner für Frau Gebhardt und Frau van Lancker für die immense Arbeit, die sie in dieses Dokument investiert haben, an.

Mijn complimenten dus aan de Commissie ontwikkelingssamenwerking en zeer zeker ook aan mevrouw Anne Van Lancker, die ervoor hebben gezorgd dat dit debat hier vandaag plaatsvindt, en dat we morgen een resolutie zullen aannemen waarin heel nauwgezet wordt uiteengezet wat er fout is.
Deshalb möchte ich den Entwicklungsausschuss und auch Frau Van Lancker beglückwünschen, die möglich gemacht haben, dass diese Aussprache heute stattfindet und wir morgen eine Entschließung verabschieden werden, die dann genau zeigt, was falsch gelaufen ist.

Gedurende het hele proces hebben wij de rapporteurs, mevrouw Gebhardt en mevrouw Van Lancker, terzijde gestaan en ik wil hen bedanken voor hun luisterend oor en voor hun open instelling.
Wir haben während dieses ganzen Prozesses die Berichterstatterinnen Frau Gebhardt und Frau Van Lancker unterstützt, denen ich für ihr offenes Ohr und ihre geistige Offenheit danken möchte.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Gebhardt, mevrouw Van Lancker en hun schaduwrapporteurs van de andere fracties complimenteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht ter versterking van de dienstenrichtlijn.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin Gebhardt, Frau van Lancker sowie den Schattenberichterstattern in den anderen Fraktionen für die ausgezeichnete Arbeit danken, mit der sie versucht haben, die Dienstleistungsrichtlinie zu stärken.

Het sociale beleid is buitengewoon belangrijk. Een aantal leden, waaronder mevrouw Thorning-Schmidt en mevrouw Van Lancker, hebben het erover gehad, en hebben met name gewezen op de positie van onderdanen van landen buiten de Unie.
Frau Thorning­Schmidt sowie einige weitere Abgeordnete, u. a. auch Frau Van Lancker, haben soziale Fragen von außerordentlicher Wichtigkeit insbesondere im Zusammenhang mit Angehörigen von Drittstaaten angesprochen.