Vertaling van "mevrouw laperrouze heeft " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Laperrouze heeft alle punten aangegeven waarop we vooruitgang hebben geboekt.
Frau Laperrouze hat all die Punkte aufgezählt, bei denen wir Fortschritte erzielt haben.

Uiteraard ben ik het eens met wat mevrouw Laperrouze heeft gezegd.
Es ist wohl offensichtlich, dass ich mit dem, was Frau Laperrouze gesagt hat, sympathisiere.

Mevrouw Laperrouze heeft gelijk: helaas is het budget uitgerekend op dit punt ontoereikend. Maar ook een ruimer budget zou nog maar een klein deel van de totale uitgaven vormen die nodig zijn en waaraan de afzonderlijke lidstaten hun deel zouden moeten bijdragen, omdat diversificatie ook in hun eigen belang is.
Frau Laperrouze hat Recht: Leider ist gerade auf diesem Gebiet im Budget nicht genügend vorgesehen. Aber dies wäre ohnedies nur ein geringer Anteil an den Gesamtkosten, die aufzuwenden sind und die die einzelnen Mitgliedsstaaten auch entsprechend zu tragen haben, weil das ja auch in ihrem Interesse ist.

De rapporteur, mevrouw Laperrouze, heeft uitstekend werk verricht. Ik feliciteer haar, omdat zij erin is geslaagd de verzoeken van de leden van dit Parlement te verenigen met de standpunten van de Commissie en de Raad.
Die Berichterstatterin, Frau Laperrouze, hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet, und ich beglückwünsche sie, denn es ist ihr gelungen, die Forderungen der Mitglieder dieses Parlaments mit den Positionen der Kommission und des Rates in Einklang zu bringen.