Traduction de «mevrouw lienemann omdat » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lienemann gelukwensen, en dat doe ik niet omdat het zo hoort.
– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Frau Lienemann herzlich beglückwünschen, und ich tue das keinesfalls oberflächlich oder weil das Protokoll es so erfordert.

Het was een reusachtig karwei en ik steun alle amendementen van mevrouw Lienemann, omdat ze allemaal het gemeenschappelijk standpunt verbeteren. Ik zal de belangrijkste van commentaar voorzien.
Es war eine immense Arbeit, und ich möchte alle Änderungsanträge von Frau Lienemann unterstützen, sie stellen alle Verbesserungen des Gemeinsamen Standpunkts dar.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Lienemann heeft zojuist al in niet mis te verstane bewoordingen uiteengezet hoe belangrijk water en lucht voor ons zijn, in de eerste plaats omdat wij als mensen niet zonder kunnen leven.
– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Frau Lienemann hat ja eben schon drastisch dargelegt, wie wichtig Wasser und Luft für uns sind, vor allem als Lebensgrundlage für uns Menschen schlechthin.