Traduction de «mevrouw maes over » (Néerlandais → Allemand) :

Verslag (A5-0125/2004 ) van mevrouw Maes, namens de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruik maken van luchthavens in de gemeenschap (PE-CONS 3616/2004 - C5-0062/2004 - 2002/0014(COD))
Bericht (A5-0125/2004 ) von Frau Maes im Namen der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligter gemeinsamer Entwurf der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittstaaten, die Flughäfen in der Gemeinschaft anfliegen

We kunnen des te tevredener zijn omdat deze verordening past in het kader van andere voorschriften: ik denk aan de verordening van de Raad over denied boarding en de richtlijn inzake de veiligheid van luchtvaartuigen die mevrouw Maes onder haar hoede heeft – ik hoop van harte dat die wordt aangenomen.
Und für die Zufriedenheit gibt es noch mehr Grund, weil sich diese Verordnung in einen Rahmen einfügt, zu dem bereits andere Bestimmungen gehören: ich erinnere an die vom Rat angenommenen Vorschriften über die Nichtbeförderung und die von der Kollegin Maes behandelte Richtlinie über die Sicherheit von Luftfahrzeugen, von der ich aufrichtig hoffe, dass sie angenommen wird.

Het is dus duidelijk dat we moeten weten of de beoordeling van alle vliegtuigen die bij ons vliegen goed is of niet. We hebben het verslag van mevrouw Maes, over vliegtuigen van derde landen, waarin we gelukkig vragen om eigen inspecties, de mogelijkheid om vliegtuigen aan de grond te houden en informatie tussen lidstaten uit te wisselen, enzovoort.
Vor uns liegt der Bericht von Frau Maes über die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern, in dem wir glücklicherweise Dinge fordern wie eigene Inspektionen, die Möglichkeit, ein Flugverbot zu verhängen, und den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten.

- B5-0638/2000 van mevrouw Maes e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de doodstraf;
- B5-0638/2000 von Frau Maes und anderen im Namen der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz zur Todesstrafe;

- B5-0386/2000 van mevrouw Maes e.a., namens de Verts-ALE-Fractie, over Zimbabwe, en
– B5-0386/2000 von den Abgeordneten Maes, Lucas, Rod, Lannoye und Schörling im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Simbabwe;