Vertaling van "mevrouw miguélez ingediende " (Nederlands → Duits) :

De Commissie is door middel van schriftelijke vraag P-2048/06 , ingediend door mevrouw Miguélez Ramos, van deze projecten op de hoogte gesteld.
Die Kommission wurde durch die von Frau Miguélez Ramos eingereichte schriftliche Anfrage P-2048/06 auf die Projekte aufmerksam gemacht.

De Commissie is door middel van schriftelijke vraag P-2048/06, ingediend door mevrouw Miguélez Ramos, van deze projecten op de hoogte gesteld.
Die Kommission wurde durch die von Frau Miguélez Ramos eingereichte schriftliche Anfrage P-2048/06 auf die Projekte aufmerksam gemacht.

Hun gezamenlijke voorstellen bevatten twee verzoeken die zijn ingediend door mevrouw Miguélez Ramos en mijzelf.
Die gemeinsamen Vorschläge greifen zwei der Forderungen auf, die Frau Miguélez Ramos und ich gestellt hatten.

Daarom heeft onze commissie vanmiddag in haar advies over de begroting voor het komend jaar, het jaar 2001, het door onze ondervoorzitter, mevrouw Miguélez, ingediende voorstel goedgekeurd om begrotingslijn B7-8000 (Internationale Visserijovereenkomsten) zeven miljoen euro meer toe te kennen, waarmee we terugkeren tot de bedragen van het voorontwerp van begroting zoals destijds voorgesteld door de Europese Commissie.
Deshalb hat unser Ausschuss gerade heute Nachmittag in seiner Stellungnahme zum Haushalt des kommenden Jahres, nämlich 2001, den von unserer stellvertretenden Vorsitzenden, Frau Miguélez, vorgelegten Vorschlag zur Erhöhung der Haushaltslinie B7-8000 (internationale Fischereiabkommen) um 7 Millionen Euro angenommen, womit die Beträge aus dem seinerzeit von der Europäischen Kommission vorgelegten Vorentwurf des Haushaltsplans wiederhergestellt werden.