Traduction de «mevrouw muscardini heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Muscardini heeft zelf al uitgelegd waarom dat nodig is.
Frau Muscardini hat bereits erläutert, warum dies erforderlich ist.

Met betrekking tot het verslag in zijn geheel, ondersteun ik ten zeerste het werk dat mevrouw Muscardini heeft verricht in de Commissie internationale handel.
Im Hinblick auf den Bericht in seiner Gesamtheit unterstütze ich voll und ganz die Arbeit, die Frau Muscardini im Ausschuss für internationalen Handel geleistet hat.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ook ik bedank mevrouw Muscardini voor het werk dat zij voor dit verslag heeft verricht en de schaduwrapporteurs voor de constructieve samenwerking.
– Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Auch ich danke Frau Muscardini für die von ihr geleistete Arbeit an diesem Bericht und den Schattenberichterstattern für konstruktives Zusammenwirken.

Ik wil er graag op wijzen, en dit punt heeft u zelf ook al gemaakt, mevrouw de commissaris, dat mevrouw Muscardini en ik de enige twee veteranen van 2006 zijn, van de ondertekening van de resolutie waarmee dit Parlement zijn steun uitsprak voor het initiatief van toenmalig commissaris Mandelson van december 2006.
Ich möchte darauf hinweisen, und Sie selbst, Frau Kommissarin, haben dies hervorgehoben, dass Frau Muscardini und ich die einzigen beiden Veteranen von 2006 sind, von der Unterzeichnung der Entschließung, mit der dieses Parlament die Initiative des damaligen Kommissars Mandelson im Dezember 2006 befürwortete.

Mevrouw Muscardini heeft haar handtekening ingetrokken.
Frau Muscardini hat ihre Unterschrift zurückgezogen.