Vertaling van "mevrouw napoletano heeft " (Nederlands → Duits) :

Zoals mevrouw Napoletano heeft gezegd over de kwestie van de nederzettingen, zoals bij zo veel andere kwesties waarbij we politieke invloed op Israël willen uitoefenen: wanneer zullen we in politiek opzicht tevreden genoeg zijn om deze prima resolutie, die in de Commissie buitenlandse zaken is voorbereid, weer van stal te halen?
Wie Frau Napoletano in Bezug auf das Thema der Siedlungen gesagt hat – und wie es auch mit so vielen anderen Fragen der Fall ist, in denen wir einen positiven Einfluss auf Israel ausüben möchten –, wann werden wir in politischer Hinsicht zufrieden genug sein, um diese Entschließung nach guter Vorbereitung im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten erneut vorzutragen?

Zoals ook mevrouw Napoletano heeft gezegd, geven we niet genoeg geld, omdat we gebrand zijn op een resultaat dat de crisis en de onzekerheid beëindigt.
Wie Frau Napoletano auch sagte, stellen wir nicht genügend Mittel bereit, denn wir sind an einem Ergebnis interessiert, mit dem die Krise überwunden und die Unsicherheit beendet werden können.

Mevrouw Napoletano heeft dat het duidelijkst en het krachtigst naar voren gebracht.
Frau Napoletano hat diesen Standpunkt am konsequentesten und vehementesten vertreten.

Mevrouw Napoletano heeft bij het uitspreken van haar afschuw van terrorisme, gevoelens verwoord die naar mijn stellige overtuiging door allen hier in het Parlement worden gedeeld.
Frau Napoletano brachte mit ihrem Abscheu vor dem Terrorismus Ansichten zum Ausdruck, die sicher von allen in diesem Hohen Hause geteilt werden.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik juich het voorstel van de Commissie en het verslag dat mevrouw Napoletano heeft opgesteld van harte toe.
– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße den von der Kommission unterbreiteten Vorschlag und den Bericht von Frau Napoletano von ganzem Herzen.