Traduction de «mevrouw nathalie kosciusko-morizet » (Néerlandais → Allemand) :

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling, Vervoer en Huisvesting
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Ministerin für Ökologie, nachhaltige Entwicklung, Ver­kehr und Wohnungsbau

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris van strategische studies en ontwikkeling van de digitale economie
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Staatssekretärin für Zukunftsfragen und die Entwicklung der digitalen Wirtschaft

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Ecologie bij de minister van staat, minister van Ecologie en van Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Staatssekretärin für Ökologie im Ministerium für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Italien:

Voorzitter de heer Jean-Louis BORLOO minister van staat, minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Landinrichting van Frankrijk mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met ecologie, van Frankrijk
Präsident Jean-Louis BORLOO Ministre d'État, Minister für Ökologie, Energie, nachhaltige Entwicklung und Raumordnung Frankreichs Nathalie Kosciusko-Morizet Staatssekretärin für Ökologie Frankreichs

Over het klimaatpakket zal ik kort zijn, want de Franse staatsminister Jean-Louis Borloo, die samen met zijn staatssecretaris, Nathalie Kosciusko-Morizet, uitzonderlijk werk heeft geleverd, zal u hierover na de middag meer vertellen, maar ik wil mevrouw Sudre, de heer Krasts, de heer Langen, de heer Szejna en mevrouw Doyle bedanken voor hun grote bijdrage aan het klimaatplan.
Zum Klimapaket fasse ich mich kurz, da der französische Staatsminister Jean-Louis Borloo, der mit seiner Staatssekretärin Nathalie Kosciusko-Morizet außerordentlich gute Arbeit geleistet hat, Ihnen heute Nachmittag mehr darüber berichten kann, aber ich möchte Frau Sudre, Herrn Krasts, Herrn Langen, Herrn Szejna und Frau Doyle danken, die zur Arbeit an diesem Klimaplan einen großen Teil beigetragen haben.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Kosciusko-Morizet, commissaris, dames en heren, ook ik wil alle lof uitspreken over het werk van onze collega en haar doortastende aanpak van dit dossier.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kosciusko-Morizet, Herr Kommissar, meine Damen und Herren!

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik eerst mevrouw Kosciusko-Morizet verwelkomen, wier opvattingen en doortastendheid met betrekking tot deze problematiek welbekend zijn, alsmede de commissaris.
– (FR) Frau Präsidentin! Gestatten Sie mir zunächst, Frau Kosciusko-Morizet, deren Überzeugung und Entschlossenheit in diesem Bereich bekannt sind, zu begrüßen ebenso wie den Herrn Kommissar.

Wees niet ontmoedigd, mevrouw Kosciusko-Morizet.
Lassen Sie sich nicht entmutigen, Frau Kosciusko-Morizet.

Mevrouw Kosciusko-Morizet noemde het Interphone-onderzoek, maar dat probleem heeft onze volle aandacht: de bevindingen van deze studie zijn niet volledig bekendgemaakt omdat sommigen vinden dat ze tegenstrijdig zijn, terwijl een aantal deskundigen die erbij betrokken zijn geweest en in Israël werken nu nadrukkelijk hebben gesteld dat er een verband bestaat tussen blootstelling aan GSM-golven en het ontstaan van oorspeekselklierkanker.
Frau Kosciusko-Morizet sprach die Interphon-Studie an, aber genau da liegt der Kern des Problems: Die Ergebnisse dieser Studie sind nicht vollständig veröffentlicht worden, eben weil sie für einige widersprüchlich sind, während beispielsweise die Experten, die im Rahmen dieser Studie in Israel arbeiten, auf den Zusammenhang zwischen der Einwirkung von GSM-Wellen und der Entstehung von Krebs der Ohrspeicheldrüse aufmerksam gemacht haben.

mevrouw Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET staatssecretaris, belast met Prospectief beleid en Ontwikkeling van de digitale economie
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Staatssekretärin für Zukunftsfragen und die Entwicklung der digitalen Wirtschaft