Vertaling van "mevrouw ramos betere " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de toekenning van beheersbevoegdheden aan het Agentschap - en ik begrijp dat mevrouw Ramos betere omschrijvingen verlangt - klopt het dat wij hebben besloten verschillende opties open te houden.
Zweitens haben wir uns im Hinblick darauf, der Agentur Verwaltungsbefugnisse zu übertragen – und ich verstehe, dass Frau Miguélez Ramos mehr Definitionen möchte –, dafür entschieden, verschiedene Optionen offen zu lassen.

Ik denk, zoals mevrouw Miguélez Ramos zeer terecht gezegd heeft, dat dit probleem nu is opgelost en dat we een toekomst tegemoet gaan die een stuk praktischer en beter georganiseerd is.
Wie Frau Miguélez Ramos ganz richtig sagte, ist dieses Problem nunmehr gelöst worden, und wir blicken jetzt in eine viel praktischere und besser organisierte Zukunft.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik kan beter oppassen met wat ik zeg over mevrouw Miguélez Ramos, mocht zij de nieuwe minister van Visserij worden in Madrid.
– (EN) Frau Präsidentin, ich sollte vorsichtig sein mit dem, was ich über Frau Miguélez Ramos sage, denn es könnte ja sein, dass sie nun Fischereiministerin in Madrid wird.

Over het verslag van mevrouw Miguélez Ramos betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten kan niemand beter dan ik, matroos in 1963, een goed advies geven.
Bei der zu dem Bericht von Frau Rosa Miguélez Ramos über die Verbesserung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen abzugebenden Stellungnahme war niemand besser in der Lage als ich, der 1963 als Matrose tätig war, einen guten Rat zu erteilen.