Traduction de «mevrouw rosa » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

peroba rosa
Peroba rosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekschriften werd geconstitueerd op 17 juli 2014: mevrouw Cecilia Wikström werd gekozen tot voorzitter, mevrouw Rosa Estaràs Ferragut werd gekozen tot eerste ondervoorzitter, mevrouw Roberta Metsola tot tweede ondervoorzitter, mevrouw Marlene Mizzi tot derde ondervoorzitter en de heer Pál Csáky tot vierde ondervoorzitter.
Der Petitionsausschuss konstituierte sich am 17. Juli 2014. Frau Cecilia Wikström wurde zu seiner Vorsitzenden gewählt, Frau Rosa Estaràs Ferragut zur 1. stellvertretenden Vorsitzenden, Frau Roberta Metsola zur 2. stellvertretenden Vorsitzenden, Frau Marlene Mizzi zur 3. stellvertretenden Vorsitzenden und Herr Pál Csáky zum 4. stellvertretenden Vorsitzenden.

− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, hebben vandaag voor het initiatiefverslag (A6-0016/2009) over het toegepast onderzoek op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid van mevrouw Rosa Miguélez Ramos gestemd.
− (SV) Wir von den schwedischen Konservativen haben heute für den auf eigene Initiative verfassten Bericht von Frau Miguélez Ramos (A6-0016/2009) über angewandte Forschung auf dem Gebiet der gemeinsamen Fischereipolitik gestimmt.

− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, hebben vandaag voor het initiatiefverslag (A6-0016/2009 ) over het toegepast onderzoek op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid van mevrouw Rosa Miguélez Ramos gestemd.
− (SV ) Wir von den schwedischen Konservativen haben heute für den auf eigene Initiative verfassten Bericht von Frau Miguélez Ramos (A6-0016/2009 ) über angewandte Forschung auf dem Gebiet der gemeinsamen Fischereipolitik gestimmt.

De Commissie is verheugd over het verslag van het Parlement over het gemeenschappelijke visserijbeleid en wil de rapporteur, mevrouw Rosa Miguélez Ramos, en de Commissie visserij bedanken voor het uitstekende werk dat ze hebben geleverd.
Die Kommission begrüßt den Bericht des Parlaments über angewandte Forschung auf dem Gebiet der Gemeinsamen Fischereipolitik und möchte auch der Berichterstatterin Frau Rosa Miguélez Ramos, und dem Fischereiausschuss für ihre ausgezeichnete Arbeit danken.

- Ik wil daaraan toevoegen dat ik de mening van mevrouw Rosa Díez deel, en dat ik ook denk dat de Europese Unie in staat is een mens op de maan te laten landen - alleen heeft zij dat nog niet bewezen.
– Ich gestatte mir hinzuzufügen, daß ich die Auffassung von Frau Rosa Díez teile und auch zustimmen kann, daß die Europäische Union fähig ist, einen Menschen auf den Mond zu senden, aber sie hat es noch nicht bewiesen.

ter vervanging van mevrouw Ann BESKOW, mevrouw Ulla OLANDER, mevrouw Ulla NORGREN, de heer Åke BENGTSSON, de heer Lars BJURSTRÖM, de heer Arne JONSSON, de heer Siwert NORDWALL, mevrouw Rosa ESTARAS i FARRAGUT, mevrouw Ana GOMEZ GOMEZ en de heer Emilio del VALLE RODRIGUEZ
sie ersetzen in dieser Eigenschaft Frau Ann BESKOW, Frau Ulla OLANDER, Frau Ulla NORGREN, Herrn åke BENGTSSON, Herrn Lars BJURSTRÖM, Herrn Arne JONSSON, Herrn Siwert NORDWALL, Frau Rosa ESTARAS i FARRAGUT, Frau Ana GOMEZ GOMEZ und Herrn Emilio del VALLE RODRIGUEZ

mevrouw Rosa María QUINTANA minister van Zee van de Autonome Gemeenschap Galicië
Rosa María QUINTANA Ministerin für Meeresumwelt der Autonomen Gemeinschaft Galizien

mevrouw Rosa AGUILAR RIVERO minister van Milieu en van Rurale en Mariene Zaken
Rosa AGUILAR RIVERO Ministerin für Umwelt, den ländlichen Raum und die Meeresumwelt

mevrouw Rosa María QUINTANA minister van Plattelandszaken en de Zee van de Autonome Gemeenschap Galicië
Rosa María QUINTANA Ministerin für die Entwicklung des ländlichen Raums und für Meeresumwelt der Autonomen Gemeinschaft Galizien