Vertaling van "mevrouw sandbæk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals mevrouw Sandbæk al zei, mogen wij de zorgen van de ACS-landen niet onderschatten, maar mevrouw Sandbæk heeft ongelijk als zij zegt dat er over de opneming in de begroting geen dialoog is.
Frau Sandbæk sagte zu Recht, dass wir die Bedenken der AKP nicht unterschätzen dürfen, aber ihre Aussage, dass kein Dialog über die Einbeziehung in den Haushaltsplan geführt wird, trifft nicht zu.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, namens de Commissie rechten van de vrouw, waarvan ik voorzitter ben, zou ik ons advies willen toelichten bij het uitstekende verslag dat mevrouw Sandbæk heeft geschreven.
– (EL) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, dessen Vorsitzende ich bin, unsere Stellungnahme zu dem exzellenten Bericht von Frau Sandbaek vortragen.

Nielson, Commissie (EN) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Sandbæk suggereerde dat de niet-bestede EOF-middelen hiervoor kunnen worden gebruikt.
Nielson, Kommission (EN) Frau Präsidentin, Frau Sandbæk nahm auf die nicht ausgezahlten EEF-Mittel Bezug, die dafür verwendet werden könnten.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn instemming met het verslag betuigen en tegelijkertijd een woord van dank richten aan het adres van mevrouw Sandbæk .
– Frau Präsidentin! Ich möchte meine Zustimmung zum Bericht mit einem Dank an meine Kollegin Sandbaek verbinden.