Vertaling van "mevrouw schreyer verklaarde " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Schreyer verklaarde : "De Commissie kan uit dit verslag over 1998 nuttige lessen trekken.
Nach Auffassung von Frau Schreyer enthält der Bericht für 1998 nützliche Hinweise für die Kommission".

Mevrouw Schreyer, lid van de Commissie en belast met begroting, verklaarde: Deze aanpassing zorgt voor een zeer voorzichtige begroting, aangezien de marge onder het maximum wordt verhoogd tot 4,3 miljard euro.
Frau Schreyer, EU-Kommissarin für Haushaltsfragen, erklärte dazu: "Durch diese Änderung bekommen wir einen sehr soliden Haushalt mit einer Sicherheitsmarge bis zur Obergrenze der Finanziellen Vorausschau in Höhe von 4,3 Mrd. EUR.

Mevrouw Schreyer, lid van de Commissie en belast met begroting, verklaarde: De hervorming van het visserijbeleid waartoe in december 2002 is besloten, beoogt de natuurlijke hulpbronnen voor toekomstige generaties te beschermen.
Haushaltskommissarin Schreyer erklärte: "Die Reform der Fischereipolitik, wie sie im Dezember 2002 beschlossen wurde, zielt darauf ab, die natürlichen Ressourcen für künftige Generationen zu schützen.

Mevrouw Schreyer heeft verklaard: "Fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting moet op consequente en effectieve wijze in de gehele EU worden vervolgd.
„Betrug am Gemeinschaftshaushalt muß konsequent und wirksam in der gesamten EU verfolgt werden.

Bij de presentatie van de budgettaire aspecten verklaarde mevrouw Michaele Schreyer, Commissielid voor begroting:
Zu den budgetären Aspekten äußerte sich das für den Haushalt zuständige Kommissionsmitglied Michaele Schreyer wie folgt: