Traduction de «mevrouw schroedter over » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement heeft op 6 november 2002 het verslag van mevrouw Schroedter over het eerste voortgangsverslag goedgekeurd.
Das Europäische Parlament hat am 6. November 2002 den Bericht von Frau Schroedter über den ersten Zwischenbericht angenommen.

– (DE) Ik heb vandaag mijn stem gegeven aan het initiatiefverslag van mevrouw Schroedter over de ontwikkeling van het werkgelegenheidspotentieel van een nieuwe duurzame economie.
− Ich habe heute für den Initiativbericht von Elisabeth Schroedter über die Weiterentwicklung des Beschäftigungspotenzials einer neuen, nachhaltigen Wirtschaft gestimmt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst mevrouw Schroedter willen bedanken voor haar uitgebreide en uitstekende werk in het kader van dit verslag, en met name voor haar streven naar een zo breed mogelijke consensus over een tekst die in meer dan één opzicht belangrijk is.
– (FR) Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Schroedter für ihre umfassende und ausgezeichnete Arbeit bei der Erstellung dieses Berichts danken, und vor allem für ihre Bemühungen, einen möglichst breiten Konsens zu einem Text sicherzustellen, der aus mehreren Gründen wichtig ist.

- B5-0387/2000 van mevrouw Schroedter e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over het gewapend conflict in de Tsjetsjeense Republiek.
– B5-0387/2000 von den Abgeordneten Schroedter, Cohn-Bendit und Gahrton im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum bewaffneten Konflikt in der Republik Tschetschenien.

Tot slot wil ik mij aansluiten bij de woorden van mevrouw Schroedter dat de discussie over een defensiebeleid ook een parlementaire dimensie moet hebben.
Zum Abschluß möchte ich den Ausführungen von Frau Schroedter zustimmen, daß wir in dieser Verteidigungsentwicklung auch eine parlamentarische Dimension benötigen.

- B5-0177/2000 van mevrouw Schroedter e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de zaak van de journalist Andrei Babitski en de schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië;
– B5-0177/2000 von Frau Schroedter und anderen im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz über den Fall von Andrej Babitzkij und die Verletzung der Menschenrechte in Tschetschenien;