Vertaling van "mevrouw striffler " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat het vandaag aangenomen verslag van mevrouw Striffler, die ik bedank en complimenteer, zal leiden tot efficiëntere en coherentere humanitaire hulp.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich glaube, dass der heute angenommene Bericht – für den ich der Berichterstatterin Frau Striffler danken und zu dem ich ihr gratulieren möchte – ein Text ist, der zu einer effektiveren und einheitlicheren humanitären Hilfe führen wird.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Striffler met haar verslag.
– (FR) Herr Präsident! Ich gratuliere Frau Striffler zu ihrem Bericht.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ingenomen met het verslag van mevrouw Striffler, en ook met de inzet en constante krachtige pleitbezorging van het Parlement voor doeltreffende Europese humanitaire actie.
– Herr Präsident! Ich begrüße den Bericht von Frau Striffler sehr, genauso wie die Einbindung des Parlaments in die Entwicklung einer wirksamen humanitäre Hilfe der Europäischen Union und das kontinuierliche nachhaltige Eintreten dieses Hauses hierfür.

Afsluitend zou ik mevrouw Striffler nogmaals willen bedanken voor haar inspanningen en het Parlement willen oproepen de discussie over dit onderwerp voort te zetten.
Ich möchte nun zum Ende kommen und danke nochmals Frau Striffler für ihre Arbeit zu diesem Thema. Ich möchte das Parlament dazu aufrufen, die Diskussion in dieser Angelegenheit weiterzuführen.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Malström, om te beginnen wil ik mijn mederapporteurs, mevrouw Bozkurt en mevrouw Striffler, bedanken en gelukwensen.
– (FR) Herr Präsident, Frau Malmström, zunächst möchte ich mich bei meinen Co-Berichterstatterinnen, Frau Bozkurt und Frau Striffler, bedanken und sie beglückwünschen.