Vertaling van "mevrouw swiebel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het idee om een agentschap voor de mensenrechten op te richten komt trouwens van dit Parlement. Dit was vervat in het verslag van mevrouw Swiebel over de grondrechten in de Unie in 2001.
Die Idee zur Gründung einer Agentur für Grundrechte wurde im Übrigen durch dieses Parlament gefordert, vor allem in dem Bericht von Frau Swiebel über die Grundrechte in der Union im Jahr 2001.

Er is sprake van permanente schendingen en daarbij gaat het steeds weer om dezelfde rechten. Wij voeren ook steeds weer hetzelfde debat, zonder dat ooit het cruciale vraagstuk aan de orde wordt gesteld dat mevrouw Swiebel noemde.
Wir erleben eine anhaltende Verletzung immer derselben Rechte und führen seit Jahren immer dieselbe Debatte, ohne jemals an den entscheidenden Punkt zu gelangen, der von der Kollegin Swiebel hervorgehoben wurde.

Verslag (A5-0481/2003) van mevrouw Swiebel, namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie (2003/2011(INI))
Bericht (A5-0481/2003) von Frau Swiebel im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über Chancengleichheit für Frauen und Männer in der Europäischen Union (2003/2011(INI))

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben heel blij dat mevrouw Swiebel in haar verslag de balans opmaakt inzake de naleving van mensenrechten in de Europese Unie en in de lidstaten.
– (FR) Ich persönlich bin sehr zufrieden, dass sich der Bericht von Frau Swiebel mit der gegenwärtigen Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union und auch in den Mitgliedstaaten beschäftigt.