Traduction de «mevrouw ursula » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Ursula MÄNNLE,
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Ursula MÄNNLE ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden —

Voorzitter mevrouw Annette SCHAVAN minister van Onderwijs en Onderzoek mevrouw Ursula VON DER LEYEN minister van Gezins- en Ouderenbeleid, Vrouwen- en Jeugdzaken van Duitsland
Präsidentin Annette SCHAVAN, Bundesministerin für Bildung und Forschung Ursula VON DER LEYEN, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend der Bundesrepublik Deutschland

Voorzitter Mevrouw Elisabeth Gehrer, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur Mevrouw Ursula Haubner, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming van Oostenrijk
Präsidentin Elisabeth Gehrer Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Ursula Haubner Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, we kunnen niet over de zuidelijke Kaukasus discussiëren zonder aan onze vroegere collega Ursula Schleicher te denken die zich op bijzondere wijze voor deze regio heeft ingezet en aan wie wij het te danken hebben dat de koloniale uitdrukking ‘Trans-Kaukasus’ is vervangen door de term ‘zuidelijke Kaukasus’.
– Frau Präsidentin! Man kann über den Südkaukasus nicht diskutieren, ohne an unsere frühere Kollegin Ursula Schleicher zu denken, die sich in besonderer Weise um diese Region gekümmert hat und der wir verdanken, dass man den kolonialistischen Ausdruck „Transkaukasus“ durch das Wort „Südkaukasus“ ersetzt hat.

Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.
Ursula Plassnik, amtierende Ratspräsidentin . Frau Präsidentin!

Ursula Plassnik, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, de Raad zal de kwestie-Guantanamo nauwlettend en met verantwoordelijkheidsbesef blijven volgen en behandelen.
Ursula Plassnik, amtierende Ratspräsidentin. Frau Präsidentin!

mevrouw Ursula HAUBNER minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming mevrouw Elisabeth GEHRER minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur
Ursula HAUBNER Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz

Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming, mevrouw Elisabeth GEHRER, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, de heer Hubert GORBACH, vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk
Vorsitz Martin BARTENSTEIN, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Ursula HAUBNER, Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz Elisabeth GEHRER, Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Hubert GORBACH, Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

Voorzitter Mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming De heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, en Mevrouw Maria RAUCH-KALLAT, minister van Volksgezondheid en Vrouwenzaken van Oostenrijk
Vorsitz Frau Ursula HAUBNER Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz Herr Martin BARTENSTEIN Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Frau Maria RAUCH-KALLAT Bundesministerin für Gesundheit und Frauen in Österreich