Traduction de «mexicaanse autoriteiten blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Ook in het geval van Mexico mag onze aandacht niet verslappen. Uitgaande van de associatieovereenkomst die wij met dit land hebben gesloten, moeten wij bij de Mexicaanse autoriteiten blijven aandringen op meer kordaatheid en meer politieke wil in de strijd tegen het geweld tegen vrouwen.
Mexiko ist ein weiterer Fall, bei dem wir auf der Grundlage des Assoziierungsabkommens mit diesem Land darauf bestehen müssen, dass die mexikanischen Behörden mit größerer Entschlossenheit und stärkerem politischen Willen gegen die Gewalt gegen Frauen vorgehen.

De Europese Unie zal blijven toezien op de situatie van de mensenrechten en daarover met de Mexicaanse autoriteiten blijven discussiëren. De eerste de beste gelegenheid daarvoor is de vergadering van het gezamenlijke associatiecomité die aanstaande november onder Italiaans voorzitterschap zal plaatsvinden.
Die Europäische Union wird die Menschenrechtslage weiterhin beobachten und mit den mexikanischen Behörden erörtern, wobei sie die nächste günstige Gelegenheit dafür nutzen wird, nämlich die im November just unter der italienischen Präsidentschaft stattfindende Tagung des gemischten Assoziationsrates.

De ministers erkenden de positieve ontwikkelingen inzake de bevordering van de mensenrechten en de wil van de Mexicaanse autoriteiten om te streven naar verdere verbeteringen op dat gebied en zich te blijven inspannen om een vreedzame oplossing te vinden in Chiapas.
Die Minister würdigten die positive Entwicklung bei der Förderung der Menschenrechte und die Zusage der mexikanischen Regierung, auf weitere Verbesserungen in diesem Bereich hinzuarbeiten und ihre Bemühungen um eine friedliche Lösung für den Chiapas-Konflikt fortzusetzen.