Vertaling van "mexico een oplossing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
Wahl der ITK-Lösung optimieren

elektrokinetica van een oplossing | elektrokinetika van een oplossing
elektro-kinetische Eigenschaften der Lösung

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
Uran-Nitratlösung

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
isotonische künstliche wässerige Lösung

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
Antifibrinolytikum | Hemmstoffe einer gesteigerten Fibrinolyse

verzadigde oplossing
gesättigte Verbindung

ontsmettende oplossing
Desinfektionslösung

oplossing
Lösung

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
kolloid(al) | sehr fein verteilt

concentratie | sterkte van een oplossing
Konzentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze problemen en uitdagingen waarvoor Mexico een oplossing moet vinden, doen echter niets af aan het feit dat het land de afgelopen twee decennia enorme veranderingen heeft doorgemaakt.
Die Probleme und Aufgaben, die Mexiko derzeit zu bewältigen hat, ändern jedoch nichts an der Bedeutung der Veränderungen, die das Land in den letzten zwanzig Jahren bereits erfahren hat.

5. vraagt de EU en Rusland nauw samen te werken aan de oplossing van het vraagstuk van de klimaatverandering en bij te dragen aan de verwezenlijking van een ambitieuze en bindende overeenkomst die in 2010 in Mexico moet worden bereikt;
5. fordert die EU und Russland auf, in Fragen des Klimawandels eng zusammenzuarbeiten und zu einem anspruchsvollen, verbindlichen Übereinkommen beizutragen, das 2010 in Mexiko erreicht werden soll;

De inspanningen die tot nu toe zijn geleverd, zowel op multilateraal niveau (WTO) als op het niveau van bilaterale akkoorden (Mexico, Chili, mediterrane landen, enz.) hebben nog niet tot een oplossing voor de fytosanitaire belemmeringen voor de uitvoer van communautaire landbouwproducten geleid.
Die bisherigen Bemühungen sowohl auf multilateraler Ebene (WTO) als der Ebene bilateraler Vereinbarung (Mexiko, Chile, Länder des Mittelmeerraums usw.) haben bislang noch nicht zu einer Lösung in der Frage der Hemmnisse im Pflanzenschutzbereich für Ausfuhren gemeinschaftlicher Agrarerzeugnisse geführt.

B. overwegende dat het Bureau onderhandelingen en overeenkomsten, het secretariaat van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) en de Groep van vrienden van Venezuela (Brazilië, Chili, Spanje, de Verenigde Staten, Mexico en Portugal) op positieve wijze bijdragen aan het zoeken naar een werkbare oplossing voor de crisis in Venezuela,
B. in der Erwägung, dass der Runde Tisch für Verhandlungen und Vereinbarungen (Mesa de Negociación y Acuerdos), das Generalsekretariat der OAS und die Gruppe der "Freunde Venezuelas" (Brasilien, Chile, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Mexiko und Portugal) einen nützlichen Beitrag zur Suche nach einer tragfähigen Lösung für die Krise in Venezuela leisten,

B. overwegende dat het Bureau onderhandelingen en overeenkomsten, het secretariaat-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) en de Groep van vrienden van Venezuela (Brazilië, Chili, Spanje, de Verenigde Staten, Mexico en Portugal) op positieve wijze bijdragen aan het zoeken naar een werkbare oplossing voor de crisis in Venezuela,
B. in der Erwägung, dass der Runde Tisch für Verhandlungen und Vereinbarungen (Mesa de Negociación y Acuerdos), das Generalsekretariat der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und die Gruppe der „Freunde Venezuelas“ (Brasilien, Chile, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Mexiko und Portugal) einen nützlichen Beitrag zur Suche nach einer tragfähigen Lösung für die Krise in Venezuela leisten,

De Groep is geboren uit de pogingen van de Zuidamerikaanse landen om bij te dragen tot een oplossing van de Middenamerikaanse crisis, en wel aanvankelijk de inspanningen van de Contadora-Groep (Mexico, Colombia, Venezuela en Panama) die werden voortgezet door de zogenoemde Steungroep (Argentinië, Brazilië, Uruguay en Peru).
Die Rio-Gruppe ist das Ergebnis der Bemühungen, die zunächst die Contadora-Gruppe (Mexiko, Kolumbien, Venezuela und Panama) und später dann auch die sogenannte "Unterstützungsgruppe" (Argentinien, Brasilien, Uruguay und Peru) zur Lösung der zentralamerikanischen Krise unternommen hatten.