Vertaling van "mexico en chili " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Chili | Republiek Chili
Chile | die Republik Chile

Chili [ Republiek Chili ]
Chile [ die Republik Chile ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (operatie Althea)
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)

Interfractiewerkgroep Chili
Interfraktionelle Arbeitsgruppe Chile

Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]
Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]

Mexico
Mexiko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soortgelijke initiatieven zijn genomen voor andere landen, met name Zuid-Korea, Brazilië, Japan, Canada, Australië, Mexico en Chili.
Ähnliche Gespräche finden derzeit u. a. mit Südkorea, Brasilien, Japan, Kanada, Australien, Mexiko und Chile statt.

vragen om onderhandelingsrichtsnoeren voor de modernisering van de vrijhandelsovereenkomsten met Mexico en Chili na voltooiing van de verkennende studie.
nach Abschluss der entsprechenden Vorstudie Verhandlungsrichtlinien zur Modernisierung der Freihandelsabkommen mit Mexiko und Chile beantragen.

het veronderstelt modernisering van bestaande vrijhandelsovereenkomsten met Mexico en Chili en van de douane-unie met Turkije.
Die bestehenden Freihandelsabkommen mit Mexiko und Chile sowie die Zollunion mit der Türkei modernisieren.

- Maximaal gebruik maken van bestaande strategische partnerschappen (Brazilië en Mexico), bestaande associatieovereenkomsten (Chili en Mexico) en bilaterale samenwerkingsovereenkomsten.
- Die bestehenden strategischen Partnerschaften (mit Brasilien und Mexiko), Assoziierungsabkommen (mit Chile und Mexiko) und bilateralen Kooperationsabkommen sollen voll genutzt werden.

[8] Bijvoorbeeld: China, India, Brazilië, Argentinië, Chili, Mexico en Zuid-Afrika.
[8] Beispiele: China, Indien, Brasilien, Argentinien, Chile, Mexiko und Südafrika.

Speciale aandacht werd besteed aan de interpretatie van de bepaling inzake de definitie van rechtstreeks transport, al werd hierover geen definitieve overeenstemming bereikt. Ook werd een aanvang gemaakt met besprekingen over een mogelijke uitgebreide cumulatie met Chili en Mexico.
Die Auslegung der Vorschrift, in der die unmittelbare Beförderung definiert ist, wurde mit besonderer Aufmerksamkeit behandelt, wenngleich keine endgültige Einigung erzielt wurde. Darüber hinaus wurde die Möglichkeit einer erweiterten Kumulierung mit Chile und Mexiko angesprochen.

Het programma wordt ingezet in Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Peru, Mexico en Costa Rica.
Das Programm wird in Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Peru, Mexiko und Costa Rica durchgeführt.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan de start van het mensenrechtenoverleg met Argentinië, Brazilië en Colombia alsook aan het intensiveren van het mensenrechtenoverleg met Mexico en Chili.
Der Rat billigt die Aufnahme von Menschenrechtskonsultationen mit Argentinien, Brasilien und Kolumbien sowie die Intensivierung der Menschenrechtskonsultationen mit Mexiko und Chile.

Ten volle gebruikmaken van bestaande strategische partnerschappen (Brazilië en Mexico), bestaande associatieovereenkomsten (Chili en Mexico) en bilaterale samenwerkingsovereenkomsten.
Vollständige Nutzung der bestehenden strategischen Partnerschaften (mit Brasilien und Mexiko), Assoziationsabkommen (mit Chile und Mexiko) und bilateralen Kooperationsabkommen.

ARGENTINIË - Straattheater - Buenos Aires - 10.93 BRAZILIË - Zesde internationale boekenbeurs in Rio - Rio de Janeiro 1-24.08.93 CHILI - Internationale boekenbeurs - Santiago - 15.10-1.11.93 - Bijeenkomst over de instandhouding van het architectonisch erfgoed van de stad Santiago - Santiago - 09-10.93 - Straattheater; gezamenlijk evenement van Chili, Argentinië en Paraguay - Seminar over muziek en theater in Europa - Santiago COLOMBIA - Tentoonstelling "Vrouwen door de ogen van Vrouwen" - Manizales - Culturele week COSTA-RICA - Europese culturele week - Radioprogramma over de culturele activiteiten MEXICO - Boekenbeurs - Europalia Mexico - Literair symposium met Carlos Fuentes en Octavio PAZ - Brussel PARAGUAY - Tentoonstelling "Het stadsleven in Europa" - Bijeenkomst over "Handwerksnijverheid en vrouwen uit de stad" PERU - Europese culturele week - oktober '93 URUGUAY - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" - Tentoonstelling over de Europese aanwezigheid in Uruguay - Brochure "Cultuur, milieu, erfgoed" VENEZUELA - Tentoonstelling "Europaplein" - Barquismeto - Tentoonstelling "Simon Bolivar en Europa" * * *
Internationale Buchmesse in Rio, Rio de Janeiro - 1.-24.08.1993 CHILE - Internationale Buchmesse - Santiago - 15.10.-1.11.03 - Konferenz über den Erhalt des architektonischen Erbes der Stadt Santiago - Santiago - 09.10.93 - Straßentheater, gemeinsame Veranstaltung mit Argentinien und Paraguay - Seminar über Musik und Theater in Europa - Santiago KOLUMBIEN - Ausstellung "Frauen von Frauen gesehen" - Manizales - Kulturwoche COSTA RICA - Europäische Kulturwoche - Rundfunkprogramm über die kulturellen Aktivitäten MEXIKO - Buchmesse - Europalia Mexiko - Literarisches Kolloquium mit Carlos Fuentes und Octavio Paz - Brüssel PARAGUAY - Ausstellung "Das städtische Leben in Europa" - Konferenz über "Handwerk und Bürgerinnen" PERU - Europäische Kulturwoche - Oktober 1993 URUGUAY - Ausstellung "Simon Bolivar und Europa" - Ausstellung über europäische Einflüsse in Uruguay - Broschüre "Kultur, Umwelt, Erbe" VENEZUELA - Ausstellung "Europaplatz" - Barquismeto - Ausstellung "Simon Bolivar und Europa" * * *