Traduction de «mezzo » (Néerlandais → Allemand) :

Un’altra puntualizzazione riguarda il mezzo di prova da esibire da parte del cittadino di un paese terzo sprovvisto del timbro d’ingresso sul proprio documento di viaggio per dimostrare la propria regolarità: sembra più pertinente, da un punto di vista giuridico, parlare di “prove documentali” anziché di “ogni mezzo di prova” o di una presunzione dimostrata “in qualsiasi modo”, cui segue, nel testo della Commissione, una lista di possibili giustificazioni.
Un’altra puntualizzazione riguarda il mezzo di prova da esibire da parte del cittadino di un paese terzo sprovvisto del timbro d’ingresso sul proprio documento di viaggio per dimostrare la propria regolarità: sembra più pertinente, da un punto di vista giuridico, parlare di “prove documentali” anziché di “ogni mezzo di prova” o di una presunzione dimostrata “in qualsiasi modo”, cui segue, nel testo della Commissione, una lista di possibili giustificazioni.

Mezzo en MCM Jazz-Muzzik ( Muzzik) zijn twee thematische Franse televisiezenders die programma's van klassieke muziek, jazz en wereldmuziek uitzenden.
Mezzo und MCM Jazz-Muzzik (Muzzik) sind zwei französische TV-Spartenkanäle, die Programme mit klassischer Musik, Jazz und Weltmusik ausstrahlen.

Mezzo wordt momenteel gecontroleerd door Lagardère en Vivendi-Universal, terwijl Muzzik wordt gecontroleerd door France Télécom en France Télévision.
Mezzo wird derzeit von Lagardère und Vivendi-Universal kontrolliert und Muzzik von France Télécom und France Télévision.

Volgens de op 5 november 2001 bij de Commissie aangemelde overeenkomst krijgt Mezzo de controle over Muzzik door fusie-overname.
Nach der bei der Kommission am 5. November 2001 angemeldeten Vereinbarung übernimmt Mezzo die Kontrolle über Muzzik durch Fusion/Übernahme.

De Commissie geeft toestemming voor de fusie van Muzzik en Mezzo, twee Franse muziekzenders
Kommission genehmigt Fusion der zwei französischen TV-Musiksender Muzzik und Mezzo

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de fusie tussen de Franse muziektelevisiezenders Mezzo en Muzzik.
Die Europäische Kommission hat die Fusion der französischen TV-Musiksender Mezzo und Muzzik genehmigt.

- chiama il o i beneficiari ad esprimere per mezzo dell'autorità o dell'organismo i motivi della mancata osservanza delle condizioni previste.
- gibt sie dem oder den Begünstigten Gelegenheit, über die Behörde oder Stelle die Gründe für die Nichteinhaltung der vorgesehenen Auflagen darzulegen.