Traduction de «mfb vormt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
Fahrbahn umschließt das Fahrwerk

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
basal | Basis- |

base | stof die zout vormt
Base | chem. Verbindung | die von anderen Stoffen Protonen über

macrofinanciële bijstand | MFB [Abbr.]
Finanzhilfe | Makrofinanzhilfe | makrofinanzielle Hilfe | makroökonomische Finanzhilfe | MFA [Abbr.]

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

maximale financieringsbehoefte | MFB [Abbr.]
maximaler Finanzbedarf | MBF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MFB vormt een aanvulling op de bijstand van andere donoren in het kader van het door het IMF ondersteunde economische programma.
Mit der Makrofinanzhilfe würde die Unterstützung der anderen Geber im Rahmen des vom IWF gestützten Wirtschaftsprogramm ergänzt.

MFB heeft een uitzonderlijk karakter, wordt slechts tijdelijk toegekend, is aan strikte economische beleidsvoorwaarden onderworpen en vormt doorgaans een aanvulling op een IMF-aanpassingsprogramma.
MFH wird in Ausnahmefällen und vorübergehend nach strengen wirtschaftspolitischen Konditionalitäten bereitgestellt und ergänzt normalerweise Anpassungsprogramme des IWF.

MFB is een instrument voor het verlenen van betalingsbalanssteun. De bijstand vormt een aanvulling op en is afhankelijk van het bestaan van een aanpassings- en hervormingsprogramma dat is overeengekomen met het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Die Makrofinanzhilfe ist ein Instrument zur Stützung der Zahlungsbilanz, das ein mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) abgeschlossenes Anpassungs- und Reformprogramm voraussetzt und dieses ergänzt.

Aldus vormt MFB een aanvulling op de reguliere samenwerkingsbijstand van de EU en draagt bij tot de verwezenlijking van het bredere doel van het bewaren van stabiliteit en het bevorderen van welvaart buiten de EU.
Auf diese Weise ergänzt die Makrofinanzhilfe die regulären EU-Kooperationsinstrumente und trägt zum übergeordneten Ziel bei, die Stabilität und den Wohlstand über die Europäische Union hinaus zu fördern.

Aangezien het EP deze situatie onbevredigend vindt, riep het in zijn resolutie van 2003 op tot een kaderverordening inzake MFB, en zo vormt het voorstel van de Commissie een directe reactie op deze eis.
Das EP hielt diesen Sachverhalt für unbefriedigend und forderte daher in einer Entschließung aus dem Jahre 2003 eine Rahmenverordnung für Makrofinanzhilfen, so dass sich der Vorschlag der Kommission als direkte Antwort auf diese Forderung versteht.

Het MFB-programma vormt tevens een aanvulling op andere EU-financiering, met name de ENPI-begrotingssteun op middellange termijn in het kader van de landenstrategie voor EU-samenwerking met de Republiek Moldavië.
Das Makrofinanzhilfeprogramm ergänzt außerdem andere Formen der Finanzierung durch die EU, insbesondere die mittelfristige ENPI-Haushaltsstützung im Rahmen der Länderstrategie für die Zusammenarbeit der EU mit der Republik Moldau.

Het communautaire MFB-programma vormt tevens een aanvulling op andere communautaire financiering (met name de ENPI-begrotingssteun op middellange termijn in het kader van de landenstrategie voor EU-samenwerking met Oekraïne en de begrotingsondersteuning in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA)).
Das Makrofinanzhilfeprogramm würde auch andere Formen der Finanzierung durch die Europäische Union ergänzen, insbesondere die mittelfristige ENPI-Haushaltsstützung im Rahmen der Länderstrategie für die Zusammenarbeit der EU mit der Ukraine und die im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) gewährten Haushaltszuschüsse.