Traduction de «michel en minister straw bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil commissaris Michel en minister Straw bedanken.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Herrn Michel und Herrn Straw danken.

Tot slot zou ik minister Straw willen bedanken voor de ontmoeting van afgelopen donderdag in Londen en zou ik nog willen zeggen dat onze commissie nog altijd dezelfde voorzitter heeft, namelijk Elmar Brok.
Abschließend möchte ich Herrn Straw für unser Treffen in London am vergangenen Donnerstag danken und ihm sagen, dass der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten noch immer Elmar Brok ist.

Daarom sloeg zowel minister Straw als commissaris Michel de spijker op de kop met de opmerking dat corruptiebestrijding en goed bestuur de eerste prioriteiten zijn voor Afrika.
Herr Straw und Kommissar Michel haben daher einen wichtigen Punkt angesprochen, als sie betonten, dass gutes Management und der Kampf gegen Korruption die wichtigsten Herausforderungen für Afrika sind.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik neem even het woord om de voormalige commissaris, de Franse minister van Buitenlandse Zaken Michel Barnier te bedanken, niet alleen voor de woorden die hij tot mij gesproken heeft en die mij diep geroerd hebben, maar ook voor de samenwerking die hij deze jaren tot stand heeft weten te brengen met de Commissie constitutionele zaken en met heel het Parlement.
– (IT) Herr Präsident, ich beanspruche nur eine Minute, um dem Herrn Kommissar, Herrn Barnier, zu danken, nicht nur für seine an mich persönlich gerichteten Worte, die mich zutiefst bewegt haben, sondern auch für die Zusammenarbeit, die er mit dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen und mit dem Parlament im Ganzen aufzubauen vermochte.