Vertaling van "michel wees " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wees medisch hulpmiddel
Medizingerät für seltene Krankheiten

wees | weestekst
Schusterjunge

wees
Waise

volle wees
Vollwaise

kind dat wees is van vader of moeder
Halbwaise

kind dat wees is van vader en moeder
Vollwaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in punt e), wordt de heer Michel Wees vervangen door de heer Etienne Rousseau, eerste attaché, als gewone bijzitter.
2° in Buchstabe e) wird Herr Michel Wees durch Herrn Etienne Rousseau, erster Attaché, als effektiver Beisitzer ersetzt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 mei 2011, wordt de heer Michel Wees, inspecteur-generaal, vanaf 1 juni 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 25. Mai 2011 wird Herr Michel Wees, Generalinspektor, ab dem 1. Juni 2011 in den Ruhestand versetzt.

Voorzitter Van den Brande voegt hier aan toe: "In zijn antwoorden op vragen van EP-leden wees Michel Barnier erop dat hij met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nauwer wil gaan samenwerken met het Europees Parlement en de Europese Raad.
Präsident Van den Brande fügte hinzu: “In seinen Antworten auf die schriftlichen Fragen der EP-Abgeordneten erklärte Michel Barnier nachdrücklich, dass er im Rahmen des neuen Vertrags von Lissabon enger mit dem Europäischen Parlament und dem Europäischen Rat zusammenarbeiten wolle.

Drie dagen geleden wees Louis Michel, onze eigen commissaris, erop dat de voortdurende sluiting van de grensovergangen van Gaza een soort collectieve straf is voor Palestijnse burgers, wat in strijd is met de internationale humanitaire wetgeving.
Vor drei Tagen wies Louis Michel darauf hin, dass die kontinuierliche Schließung der Grenzübergänge im Gazastreifen eine Art kollektive Bestrafung der palästinensischen Zivilbevölkerung darstelle und dies gegen internationales Völkerrecht verstoße. Es war unser eigener Kommissar, der dies sagte.

6° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : de heer Michel Wees, rang A3, geboren op 3 november 1949.
6° für das Wallonische Ministerium für Ausrüstung und Transportwesen: Herr Michel Wees, Dienstrang A3, geboren am 3. November 1949.

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Jean-Claude Audier, Gilbert Auvertus, Paul Burgue, Francis Collin, Christian Delcourt, Jacques Duvivier, Michel François, Bernard Hautecoeur en Michel Wees, op 30 juni 1995.
Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Jean-Claude Audier, Herrn Gilbert Auvertus, Herrn Paul Burgue, Herrn Francis Collin, Herrn Christian Delcourt, Herrn Jacques Duvivier, Herrn Michel François, Herrn Bernard Hautecoeur und Herrn Michel Wees am 30. Juni 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Na het betoog van mevrouw Diamantopoulou wees de Fransman Michel Delebarre, voorzitter van de PSE-fractie in het CvdR, erop dat het van belang is de EU-initiatieven op de betreffende beleidsterreinen te vereenvoudigen en betere koppelingen tussen de werkgelegenheidsstrategie en de structuurfondsen aan te brengen".
Michel Delebarre (F), Vorsitzender SPE-Fraktion, nahm zu den Ausführungen von Frau Diamantopoulou Stellung und betonte die Bedeutung der Vereinfachung der einschlägigen EU-Initiativen und der besseren Verzahnung von Beschäftigungsstrategie und Strukturfonds: "Es sollte auch die Tatsache gewürdigt werden, dass die regionalen Aktionspläne für Beschäftigung einen wichtigen Beitrag zur Integration von Einwanderern in unsere Gesellschaft leisten.

Artikel 1. De heren Michel Wees, Jacques Diez en Albert Collignon worden voor een termijn van zes jaar met ingang van 1 maart 1998 tot gewone leden en de heren Daniel Brasseur, Christian Paquet en Bernard Degalant respectievelijk tot plaatsvervangende leden aangewezen, ter vertegenwoordiging van het Waalse Gewest in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Charleroi.
Artikel 1. Die folgenden Personen werden für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. März 1998 als Mitglieder, die die Wallonische Region innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Namur vertreten, bezeichnet: