Traduction de «middel van populaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

middel | middel in rechte
Klagegrund | rechtlicher Klagegrund

bronskleurwerend middel | bronswerend middel
Antibronzierungsmittel

hoestdempend middel | hoeststillend middel
Antitussivum | Hustenmittel

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments

wettelijk middel
rechtliches Mittel

middel van nietigheid
Nichtigkeitsgrund

middel in feite
faktischer Klagegrund

diefstal door middel van braak
Einbruchsdiebstahl

financieel middel
finanzielles Mittel

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
Adrenolytikum | Stoff | der die Wirkung adrenergischer Stoffe aufhebt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel deze nieuwe media bijzonder populair zijn, is het functionele kader ervan nog niet geregeld, noch op het vlak van wetgeving, noch door middel van een gedragscode. Dikwijls antwoordt ons ook de Commissie zelf dat wij allen vertrouwen op de zelfregulering van deze media.
Obwohl diese neuen Medien einen großen Eindruck hinterlassen haben, wurden bisher noch keine einheitlichen Regeln, d. h. weder Gesetze noch Verhaltenskodexe, für die Regulierung der Rahmenbedingungen dieser Medien aufgestellt.

bevorderen van transnationale communicatie (bv. door middel van populaire prijzen).
Förderung transnationaler Wissenschaftskommunikation (z.B. Vergabe von in der Öffentlichkeit bekannten Preisen),

- bevorderen van transnationaal toponderzoek en wetenschappelijke communicatie door middel van populaire prijzen en de invoering van een week van de wetenschappelijke cultuur ;
– Förderung transnationaler Spitzenforschung und Wissenschaftskommunikation durch Vergabe in der Öffentlichkeit bekannter Preise und Einführung der Woche der wissenschaftlichen Kultur

- bevorderen van transnationaal toponderzoek en wetenschappelijke communicatie door middel van populaire prijzen;
– Förderung transnationaler Spitzenforschung und Wissenschaftskommunikation durch Vergabe in der Öffentlichkeit bekannter Preise

- bevorderen van transnationaal toponderzoek en wetenschappelijke communicatie door middel van populaire prijzen en de invoering van een week van de wetenschappelijke cultuur;
– Förderung transnationaler Spitzenforschung und Wissenschaftskommunikation durch Vergabe in der Öffentlichkeit bekannter Preise und Einführung der Woche der wissenschaftlichen Kultur

Fiscale stimuleringsmaatregelen zijn een populair middel om particuliere pensioenen te stimuleren, maar een bijzonder doeltreffende manier om het aansluiting bij bedrijfspensioenregelingen te stimuleren, is volgens het verslag invoering van deze regelingen door middel van collectieve overeenkomsten, die vaak op hele sectoren van toepassing zijn.
Man setzt häufig Steueranreize ein, um private Renten zu fördern, aber eine besonders wirksame Weise, die Mitgliederzahl in Betriebsrentensystemen zu erhöhen, ist gemäß dem Bericht, derartige Systeme durch Tarifvereinbarungen einzurichten, die häufig ganze Branchen abdecken.