Traduction de «middelgrote ondernemingen en wordt erover gewaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Daarbij wordt rekening gehouden met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en wordt erover gewaakt dat zij niet onevenredig worden getroffen.
Er berücksichtigt die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen und soll sicherstellen, dass diese nicht übermäßig beeinträchtigt werden.

Directeuren van kleine en middelgrote ondernemingen beklagen zich erover dat duizenden ondernemingen en tienduizenden banen op de tocht staan.
Die Verantwortlichen der KMU beschweren sich, dass Tausende Unternehmen und Zigtausende Arbeitsplätze gefährdet sind.

Belangrijk is dat erover gewaakt wordt dat met name kleine en middelgrote ondernemingen zonder beletsel en op redelijke voorwaarden toegang krijgen tot deze informatie.
Es ist wichtig, dass darauf geachtet wird, dass insbesondere kleine und mittlere Unternehmen ungehindert und zu fairen Bedingungen Zugang zu dieser Information erhalten.

Het is met name door de ondersteuning van de innoverende kleine en middelgrote ondernemingen, die nieuwe producten en diensten creëren, en erover te waken dat de nieuwe marktdeelnemers zonder enige obstakels toegang krijgen tot de markten, dat de Commissie kan helpen om dit doel te bereiken.
Dieses Ziel kann die Kommission insbesondere dadurch erreichen, daß sie die kleinen und mittleren innovativen Unternehmen, die neue Produkte und Dienstleistungen schaffen, unterstützt und dafür sorgt, daß Wirtschaftsteilnehmer ungehinderten Marktzugang erhalten.