Vertaling van "middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal hierbij betrokken " (Nederlands → Duits) :

Hierbij zullen zo nodig andere belanghebbenden, zoals producenten en consumenten- en andere niet-gouvernementele organisaties, worden betrokken.
Zu diesem Zweck werden auch andere Interessenträger, beispielsweise Hersteller, Verbraucherverbände und andere Nichtregierungsorganisationen, eingebunden.

Maar liefst een derde van de ondernemers van de Europese Unie gaat in de komende tien jaar met pensioen. Geschat wordt dat hierbij jaarlijks 690 000 kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) en 2,8 miljoen banen betrokken zullen zijn.
Davon betroffen sind geschätzte 690 000 kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und 2,8 Mio. Arbeitsplätze im Jahr.

Hierbij kan een groot scala aan spelers uit onderzoekskringen betrokken worden, met inbegrip van jonge onderzoekers en onderzoeksintensieve kleine en middelgrote ondernemingen en andere belanghebbende kringen (maatschappelijke organisaties, beleidsmakers, het bedrijfsleven en onderzoekers in overheidsdienst), geschaard rond evoluerende onderzoeksagenda's naarmate zij vorm krijgen, zich verder ontwikkelen en diversifiëren.
Sie können eine große Bandbreite von Forschungsakteuren mit einbeziehen, etwa Nachwuchswissenschaftler, forschungsintensive KMU, interessierte Kreise (Zivilgesellschaft, politische Entscheidungsträger, Wirtschaft und öffentliche Forschung), die um die jeweiligen entstehenden Forschungsagenden ein Cluster bilden, das Form annimmt, reift und sich diversifiziert.

Donaubedrijvenforum: het eerste netwerkplatform voor kleine en middelgrote ondernemingen in de regio’s: 300 KMO’s zijn hierbij betrokken;
Donaugeschäftsforum (Danube Business Forum): Erstes Netzwerkforum für kleine und mittlere Unternehmen im Donauraum (mit 300 beteiligten KMU)

c bis) De lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de mate waarin kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal hierbij betrokken zijn.
(c a) Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und der Einbeziehung von kleinen und mittleren Erzeugern von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.

10. onderschrijft het voorstel van de Commissie om een pan-Europese gedragscode voor detailhandelaars in videospellen in te voeren om de verkoop van schadelijke videospellen aan minderjarigen te voorkomen; benadrukt dat ook de producenten hierbij betrokken moeten worden;
10. unterstützt den Vorschlag der Kommission, einen europaweiten Verhaltenskodex für Einzelhändler, die Videospiele verkaufen, einzuführen, um dem Verkauf von schädlichen Videospielen an Minderjährige zu vorzubeugen; unterstreicht, dass auch die Hersteller in diesen Prozess einbezogen werden sollten;

Ik denk hierbij ook aan de technologieplatforms, waar wij in de commissie voorstander van waren en waarmee onze kleine, middelgrote en grote ondernemingen uitgebreid betrokken kunnen worden bij de activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Außerdem möchte ich an die Technologieplattformen erinnern, für die wir im Ausschuss eingetreten sind, um eine umfassende Beteiligung unserer kleinen, mittleren und großen Unternehmen an den Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbemühungen zu erreichen.

(e ter) de lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de gevolgen voor de kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal".
eb) Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und den Auswirkungen auf kleine und mittlere Erzeuger von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.

De lidstaten kunnen taakstellingen voor andere materialen vaststellen, waarbij altijd rekening moet worden gehouden met de in de handel gebrachte hoeveelheid van deze verpakkingsmaterialen, hun graad van marktpenetratie en de gevolgen voor de kleine en middelgrote producenten van verpakkingsmateriaal.
Die Mitgliedstaaten können Zielvorgaben für andere Materialien festlegen, sofern sie dem auf dem Markt gehandelten Volumen dieser Verpackungsmaterialien, ihrer Marktdurchdringung und der Auswirkungen auf kleine und mittlere Erzeuger von Verpackungsmaterial Rechnung tragen.