Vertaling van "middellandse-zeekust van frankrijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied | patrouillenetwerk voor de Middellandse Zeekust | MEDSEA [Abbr.]
Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen | Küstenpatrouillennetz für das Mittelmeer | MEDSEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na meerdere tragische ongelukken bij pogingen om de Middellandse Zeekust van de EU te bereiken waarbij duizenden levens verloren gingen, heeft de EU een gezamenlijk voorstel over migratie naar voren gebracht.
Infolge mehrerer tragischer Ereignisse, bei denen Tausende Menschen bei dem Versuch, Europas Mittelmeerküsten zu erreichen, ums Leben kamen, hat die EU eine gemeinsame Lösung für das Migrationsproblem ausgearbeitet.

Zo is bijgedragen aan het Spaanse geïntegreerde bewakingssysteem SIVE (Sistema Integrado de Vigilancia Exterior), dat voornamelijk is gericht op de Straat van Gibraltrar, de Canarische Eilanden, de Balearen en de zuidelijke Middellandse Zeekust.
EBF-Beiträge flossen in das spanische integrierte Überwachungssystem SIVE (Sistema Integrado de Vigilancia Exterior), dessen Schwerpunkte insbesondere auf der Straße von Gibraltar, den Kanarischen Inseln und den Balearen sowie der südlichen Mittelmeerküste liegen.

i) Teruggooiplan voor demersale visserijen in de Adriatische Zee (geografische deelgebieden 17 en 18) — Gezamenlijke aanbeveling van de Adriatica-groep op hoog niveau (Kroatië, Italië en Slovenië), ii) teruggooiplan voor demersale visserijen in het zuidoostelijke deel van de Middellandse Zee (geografische deelgebieden 15, 16, 19, 20, 22, 23 en 25) — Gezamenlijke aanbeveling van de Sudestmed-groep op hoog niveau (Cyprus, Griekenland, Italië en Malta), en iii) teruggooiplan voor demersale visserijen in het westelijke deel van de Middellandse Zee (geografische deelgebieden 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11) — Gezamenlijke aanbeveling van de Pescamed-groep op hoog niveau (Frankrijk, Italië en Spanje).
i) Rückwurfplan für Fischereien auf Grundfischarten im Adriatischen Meer (geografische Untergebiete 17 und 18) — gemeinsame Empfehlung der hochrangigen Gruppe ADRIATICA (Kroatien, Italien und Slowenien), ii) Rückwurfplan für Fischereien auf Grundfischarten im südöstlichen Mittelmeer (geografische Untergebiete 15, 16, 19, 20, 22, 23 und 25) — gemeinsame Empfehlung der hochrangigen Gruppe SUDESTMED (Zypern, Griechenland, Italien und Malta) und iii) Rückwurfplan für Fischereien auf Grundfischarten im westlichen Mittelmeer (geografische Untergebiete 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11) — gemeinsame Empfehlung der hochrangigen Gruppe PESCAMED (Frankreich, Italien und Spanien).

Amendement 10 van onze rapporteur heeft echter rechtstreekse gevolgen voor een traditioneel soort visserij zoals die aan de Middellandse-Zeekust van Frankrijk bedreven wordt – de tonnaille.
Allerdings betrifft der Änderungsvorschlag 10 unseres Berichterstatters unmittelbar eine traditionelle Fischereitätigkeit im französischen Mittelmeer, nämlich die Tonnaille.

Amendement 10 van onze rapporteur heeft echter rechtstreekse gevolgen voor een traditioneel soort visserij zoals die aan de Middellandse-Zeekust van Frankrijk bedreven wordt – de tonnaille .
Allerdings betrifft der Änderungsvorschlag 10 unseres Berichterstatters unmittelbar eine traditionelle Fischereitätigkeit im französischen Mittelmeer, nämlich die Tonnaille .

Gasleiding Ciudad Real (ES) — Middellandse Zeekust (ES)
Fernleitung Ciudad Real (ES)-Mittelmeerküste (ES)

Die situatie is in alle opzichten vergelijkbaar met die van de kleinschalige visserij aan de Franse Middellandse-Zeekust.
Dieser Fall ist dem des kleinen Fischereigewerbes an der französischen Mittelmeerküste durchaus vergleichbar.

Dit is een van vader op zoon overgeleverde techniek voor het vissen op blauwvintonijn, waarbij geankerde oppervlaktenetten worden gebruikt. Deze techniek wordt alleen aan de Franse Middellandse-Zeekust gebruikt.
Es handelt sich dabei um eine für das französische Mittelmeer typische überlieferte Fischfangtechnik für den Roten Thunfisch mit Hilfe eines verankerten Oberflächennetzes.

III. 3 verwelkomt de oprichting van het centrum voor de luchtgrenzen en van de centra voor de zeegrenzen in het Middellandse Zeegebied, die de eerste voorwaarden zijn voor de noodzakelijke samenwerking ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in deze regio, waarvan de gevolgen tragisch kunnen zijn, zoals we onlangs nog hebben moeten constateren aan de Spaanse en Italiaanse Middellandse-Zeekust;
III. 3 begrüßt die Einrichtung von Grenzschutzzentren an Seehäfen und Flughäfen für den Grenzschutz im Mittelmeerraum als ersten Schritt hin zu einer gemeinsamen Zusammenarbeit, die für die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung und des Menschenhandels in dieser Region, deren Auswirkungen tragisch sein können, wie die jüngsten Ereignisse an der spanischen und italienischen Mittelmeerküste gezeigt haben, unverzichtbar ist;

9.10. Gasleiding Ciudad Real (ES)- Middellandse Zeekust (ES)
9.10. Fernleitung Ciudad Real (ES) - Mittelmeerküste (ES)