Traduction de «middels bilaterale verdragen hebben geen enkel tastbaar resultaat opgeleverd » (Néerlandais → Allemand) :

Pogingen van individuele lidstaten om de situatie aan te pakken middels bilaterale verdragen hebben geen enkel tastbaar resultaat opgeleverd. Het feit dat de zevenentwintig lidstaten van de EU in 2004 2,5% van het bbp zijn misgelopen, spreekt boekdelen.
Die Versuche einzelner Mitgliedstaaten bilaterale Abkommen abzuschließen haben zu keinen greifbaren Ergebnissen geführt, wie aus der Tatsache zu sehen ist, dass es die 27 Mitgliedsstaaten 2,5 % ihres BIP von 2004 kostete.

De inspanningen die tot nu toe zijn geleverd, hebben geen enkele tastbaar resultaat opgeleverd.
Die bisherigen Anstrengungen haben keine greifbaren Ergebnisse gebracht.

Tot nu toe hebben de gestage inspanningen van de Unie en de talloze gesprekken geen enkel tastbaar resultaat opgeleverd.
Bisher haben die anhaltenden Bemühungen der Union, die Gespräche, allerdings keinerlei greifbare Resultate gebracht.